Google Translator

 

 
Follow us on @CaliforniaDTSC #EXIDE

· Quick Links

 

You may find additional information on the Cleanup Sites and Hazardous Waste Permitted Facilities in the EnviroStor database.

Subscribe to EnviroStor email alert (Permitting)
Subscribe to EnviroStor email alert (Corrective Action)

Residential Cleanup

Cleanup Plan & Final Environmental Impact Report

English   |   Español




Plan de Limpieza Residencial de Exide Final y el Reporte de Impacto Ambiental



Progress
Ponga el ratón sobre la imagen para verla en español
Mouse over the image to view it in Spanish

How to Sign Up for Soil Testing

English   | Español


Step 1  Check to see if you live within the 1.7 mile radius shown on this map. You can also call DTSC at 1-844-225-3887 to find out. Only properties within this 1.7 mile area are eligible for soil testing at this time.
Step 2  If you live within the 1.7 mile area, owners or tenants can give permission for soil testing by signing an Access Agreement. Select the appropriate form below:

Step 3 Once you have filled out the Access Agreement, print it, sign it, and send a paper copy to DTSC at the following address:

Attention: DTSC - Exide Cleanup Team
Department of Toxic Substances Control
8800 Cal Center Drive
Sacramento, CA 95826

If you have any questions, call 844-225-3887.

What to Expect Next
  • Once the access agreement is received, DTSC will contact you to schedule soil testing.
  • The testing crew will take five small samples of soil in your front and back yard and will also test your outside paint for lead. You do not need to be home for the testing.
  • Once the soil test results are confirmed, DTSC will let you know if your yard will require cleanup.
  • If cleanup is needed, DTSC will schedule a convenient date for you. It takes about a week to remove the contaminated soil, replace it with clean soil, and re-landscape. After the cleanup, DTSC offers an interior cleaning with a HEPA vacuum, and other surfaces cleaned to remove dust.


 

Como Inscribirse Para El Muestreo De Suelo


Primer Paso  Verifique si vive dentro del 1.7 milla en este mapa [enlace al mapa]. También puede llamar a DTSC al 1-844-225-3887 para más detalles. Solamente propiedades dentro del 1.7 milla están elegibles para el muestreo de suelo a este momento.
Segundo Paso  Si viven dentro de la 1.7 milla, propietarios o inquilinos pueden dar permiso para el muestreo de suelo firmando el Acuerdo de Acceso. Seleccione el formulario apropiado debajo:

Tercer Paso Después de llenar el Acuerdo de Acceso, imprímelo, fírmelo y mande una copia al domicilio de DTSC:

Atención: DTSC –Exide Cleanup Team
Departamento de Control de Sustancias Tóxicas
8800 Cal Center Drive
Sacramento, CA 95826

Si tienes preguntas, llame al 844-225-3887.

Que Esperar Después
  • Después de recibir el formulario de acuerdo de acceso, DTSC se comunicara con usted para hacer una cita del muestreo de suelo.
  • Los trabajadores tomaran cinco pequeñas pruebas de suelo enfrente y en el patio interior y también tomaran pruebas de plomo de la pintura exterior. No necesita de estar en su casa para las pruebas.
  • Después de que las pruebas de suelo sean confirmadas, DTSC le dejara saber si su propiedad necesita limpieza.
  • Si la propiedad necesita limpieza, DTSC hará una cita conveniente para usted. Se demora como una semana para remover el suelo contaminado y reemplazarlo con suelo limpio y reformar el jardín. Después de la limpieza, DTSC le ofrece una limpieza interior con una aspiradora HEPA y otras superficies limpiadas para eliminar el polvo.



Videos


Lead Contamination Cleanup:
Preliminary Area of Investigation
Limpieza de Contaminación de Plomo:
Investigación de la Área Preliminar


Historical Information

English   |   Español


November 2017


January 2017


December 2016


April 2016


February 2016


November 2015



Información Histórica

Noviembre 2017


Enero 2017


Diciembre 2016


Abril 2016