Please submit completed application no later than Friday, January 4, 2013

Por favor, de completar su solicitud y envíe a más tardar el viernes 4 de enero de 2013


· Printer Friendly Version:

Click on the link below:

English | en Español

Solicitud de Membresía del Grupo Asesor Comunitario

Proyecto de Laboratorio de Campo de Santa Susana

Los integrantes de la comunidad del Laboratorio en Campo de Santa Susana (SSFL, por sus siglas en inglés) desean crear un Grupo Asesor Comunitario (CAG, por sus siglas en inglés) para el Proyecto SSFL. El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en inglés) ayudará a la comunidad a formar este CAG una vez que haya recibido una petición firmada por más de 50 personas.

Información sobre el Laboratorio en Campo de Santa Susana
El SSFL se encuentra a 30 millas al noroeste del centro de Los Ángeles, en el Condado sudeste de Ventura, cerca de la cresta de las Colinas Simi, en la frontera occidental del Valle de San Fernando.
El laboratorio en campo de 2,849 acres es una antigua instalación para pruebas de motores de cohetes e investigaciones nucleares que actualmente es objeto de un extenso programa de investigación ambiental y limpieza realizadas por Boeing, el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE, por sus siglas en inglés) y la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) y supervisadas por el DTSC.

Requisitos para membresía
Los miembros que participen en un CAG serán voluntarios que asisten a las reuniones del CAG y participan en las labores propias de un CAG. Los deberes y las responsabilidades incluirán escuchar presentaciones de equipos técnicos y otros expertos, examinar documentos técnicos, proporcionar comentarios sobre ellos, crear recomendaciones que reflejen las opiniones de los miembros de las comunidades que representa el CAG y compartirlas con el DTSC. Se espera que los miembros faciliten el intercambio de información e/o inquietudes entre la comunidad a la que representan y el DTSC.
Los miembros del CAG del SSFL participarán en actividades relacionadas con el mismo por lo menos 12 días del año. La afiliación al CAG del SSFL debe reflejar la diversidad y los intereses de la comunidad que rodea el sitio donde se realiza el Proyecto SSFL.

Por favor, responda las siguientes preguntas.

 

4. El CAG del SSFL estará integrado por representantes en la siguiente lista. Indique la categoría que considere que usted representa mejor y proporcione una descripción


Gracias por llenar esta solicitud.
Por favor, de completar   su solicitud y envíe  a más tardar el viernes 4 de enero de 2013.

Si necesita información adicional o tiene preguntas sobre el CAG del SSFL o el Proyecto SSFL, contacte a Marina Pérez, Especialista de Participación Pública, al teléfono (818) 717-6569 o visite nuestro sitio web:
www.dtsc.ca.gov/SiteCleanup/Santa_Susana_Field_Lab.

Si desea obtener información adicional sobre los Grupos de Asesoramiento Comunitario, visite nuestro sitio web: www.dtsc.ca.gov/GetInvolved/upload/PP_Guidance_CAG.pdf.