News Release


Barbara A. Lee, Directora


Para Propósito de Planificación
26 de enero de 2017

Contacto: Jorge Moreno
916-869-5422
Jorge.Moreno@dtsc.ca.gov

Nuevo Graduados Entrenan para Empleos Ambientales en las Comunidades Impactadas por Exide

LOS ANGELES – Una ceremonia se llevara a cabo el viernes para reconocer a un nuevo grupo de 18 estudiantes que han completado entrenamiento en Los Angeles Trade-Technical College (LATTC) y ahora están certificados como técnicos para el muestro de plomo para poder tomar muestras de plomo en el suelo en sus propias comunidades alrededor de la planta cerrada Exide en Vernon. Los graduados están actualmente trabajando con contratistas empleados por el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas bajo el programa de Desarrollo Laboral para la Restauración Ambiental en Comunidades (WERC, por sus siglas en inglés) para tomar muestras de suelo en los vecindarios impactados por la antigua instalación recicladora de baterías con plomo.

El programa WERC tiene como objetico de emplear residentes de la comunidad que estén entrenados y también promoviendo el requisito de contratación de mujeres, trabajadores desfavorecidos y residentes locales de la comunidad para empleos que de otro modo solo serían ser ocupados por trabajadores de otras áreas. Un total de 49 participantes han recibido entrenamiento gratuito de LATTC bajo el programa WERC esde su lanzamiento en el verano de 2016.

“El programa WERC es un importante paso para la justicia ambiental en los vecindarios alrededor de Exide. Tengo un gran aprecio por las habilidades y oportunidades que he ganado para ayudar a nuestras comunidades tengan un futuro que no solo es ambientalmente seguro, sino también económicamente fuerte,” dijo Carlos Jimenez de Maywood, un graduado de WERC. 

Los estudiantes serán acompañados por miembros de sus familias, funcionarios estatales y locales elegidos y otros cuando ellos reciban sus certificados en una ceremonia de graduación en la cafetería en LATTC. 

Fecha: viernes 27 de enero 2017

Tiempo: 6:00 p.m.

Ubicación: LATTC, 400 West Washington Blvd., Los Angeles 

Los medios están invitados para entrevistar a estudiantes en el evento. La mayoría son bilingües. Los medios pueden estacionarse en K-Mall enseguida de la cafetería cerca de Grand Avenue y al sur de Washintong Blvd. Para más información sobre el programa WERC, oprima aquí.

# # #

FOR GENERAL INQUIRIES: Contact the Department of Toxic Substances Control by phone at (800) 728-6942 or visit www.dtsc.ca.gov. To report illegal handling, discharge, or disposal of hazardous waste, call the Waste Alert Hotline at (800) 698-6942.

The mission of DTSC is to protect California’s people and environment from harmful effects of toxic substances by restoring contaminated properties, enforcing hazardous waste law, reducing hazardous waste generation, and encouraging the manufacture of chemically safer products.