Managing Hazardous Waste

We strengthen regulations and streamline waste management

Managing Mercury Switches Found in Vehicles (Spanish) Fact Sheet

Diciembre 200

Cómo manejar interruptores de mercurio en los carros

Este folleto informativo explica cómo quitar, reemplazar y manipular interruptores de mercurio en los carros. También informa sobre los cambios en la ley que dice cómo debe desechar el mercurio y qué hacer si se produce un derrame.

¿Qué es el mercurio?

El mercurio es un metal con propiedades especiales. Es líquido a temperatura ambiente y conduce la electricidad. Por lo tanto es ideal para usar como interruptor de luz en los carros.

¿Qué es un interruptor de luz de mercurio?

Los interruptores de luz de mercurio se parecen a pequeñas cápsulas. Cuando abre el capó o la cajuela de su carro, el mercurio se corre al extremo de la cápsula y toca un contacto eléctrico que enciende la luz. Cuando vuelve a cerrar el capó o la cajuela, el mercurio se aleja del contacto y la luz se apaga.

¿Cuánto mercurio hay en un interruptor de luz?

Un interruptor de luz de mercurio contiene aproximadamente una gota de mercurio.

¿Es peligroso el mercurio?

El mercurio es venenoso. Si el mercurio no se desecha en forma segura puede liberarse al medio ambiente y dañar a los seres humanos y la vida silvestre.

El contacto con el mercurio puede causar:

  • defectos de nacimiento,
  • trastornos nerviosos,
  • daños cerebrales, o
  • la muerte.

¿Cómo entra la gente en contacto con mercurio?

El mercurio se puede inhalar, absorber por la piel o tragar (con comida contaminada).

¿Existen leyes sobre cómo manipular el mercurio?

Sí. En 2001, California pasó una ley llamada SB 633. Esta ley:

  • prohíbe vender ciertos elementos que contienen mercurio,
  • alienta a la gente que desensambla, recicla y repara vehículos a sacar los interruptores de mercurio, y
  • simplifica las reglas para manipular interruptores.

Para obtener más información sobre SB 633.

En 2003, DTSC adoptó los “Reglamentos de clasificación y manejo de desechos de mercurio”. Estos reglamentos aclararon las reglas para gente que manipula interruptores de mercurio extraídos de carros y cambiaron las reglas para aquellas personas que desensamblan y reciclan carros.

A partir del 1° de enero de 2005, un carro que tiene interruptores de mercurio se tratará como desperdicio peligroso apenas alguien decida:

  • compactarlo,
  • embalarlo,
  • triturarlo, o
  • cortarlo.

Ahora, la ley lo alienta a quitar los interruptores de mercurio de un carro antes de compactarlo. Pero después del 1° de enero de 2005, si compacta o tritura un carro sin quitar los interruptores de mercurio, estará violando la ley.

Estas leyes también dicen que puede tratar los interruptores de mercurio como un desperdicio universal.

Nota: No tiene que quitar los interruptores de mercurio si el daño al carro lo hace imposible.

¿Qué son desperdicios universales?

Los desperdicios universales son un tipo de desperdicios peligrosos. Las reglas para manejar desperdicios universales son más simples que para desperdicios peligrosos.

¿Cómo sé si un carro tiene interruptores de mercurio?

Abajo hay una lista de marcas y modelos que tienen interruptores de mercurio en el capó o la cajuela. La lista no cubre todos los carros.

Nota: Si un carro tiene una luz en el capó o la cajuela y no ve un interruptor mecánico, es probable que tenga un interruptor de mercurio.

¿Quién tiene que quitar los interruptores de mercurio de los carros?

Cualquier persona que quiera compactar, embalar, cortar o triturar un vehículo tiene que sacar los interruptores de mercurio del capó y la cajuela. En general, estas operaciones son realizadas por los desensambladores de carros y centros de reciclamiento de chatarra metálica.

Los talleres de reparación de carros no tienen que quitar los interruptores de mercurio cuando trabajan en carros que están en uso. Pero el DTSC alienta a los talleres de reparación que ofrezcan reemplazar y reciclar los interruptores de mercurio en los carros que reparan. Si el taller de reparación reemplaza o quita un interruptor de mercurio, puede tratarlo como desperdicio universal.

Nota: Antes de quitar interruptores de mercurio, compruebe que usted y sus empleados sepan cómo manipularlos en forma segura y qué hacer en caso que se derrame el mercurio.

¿Cuándo se deben quitar los interruptores de mercurio?

Para los desensambladores lo más fácil es quitar los interruptores de mercurio al mismo tiempo que sacan la batería, el refrigerante y el líquido de frenos.

¿Cómo quito los interruptores de mercurio?

DTSC ofrece 2 manuales de capacitación que explican cómo quitar en forma segura los interruptores de mercurio de los carros:

  • Guía para tallers de autos, y
  • Guía para tallers de desensamble.

Más información sobre Mercury y SB 633 está disponible en el sitio web de DTSC.

¿Cómo almaceno interruptores de mercurio?

  • Guarde los interruptores de mercurio en un envase cerrado que esté en buenas condiciones.
  • No use un envase metálico. El mercurio puede reaccionar con el metal o fugarse por las uniones.
  • Envuelva los interruptores en un material acolchado, como plástico en burbujas, para que no se rompan.
  • Guarde los envases en un lugar seguro.
  • Marque el envase. Escriba lo siguiente en la etiqueta:
    • “Universal Waste – Mercury” o
    • “Waste – Mercury Switches” o
    • “Used Mercury Switches”

¿Cuánto tiempo puedo almacenar los interruptores de mercurio?

Si los maneja como desperdicios universales, puede almacenar los interruptores de mercurio hasta por un año. Cuando guarde un interruptor en un envase por primera vez, escriba la fecha en el envase.

De esa manera podrá demostrarle al inspector que no almacenó interruptores de mercurio por más de un año.

¿Necesito un número de identificación de EPA para tratar interruptores de mercurio como si fueran desperdicios universales?

No necesita un número de identificación de EPA a menos que cuente con más de 11,000 libras de desperdicios universales al mismo tiempo. Pero tiene que:

  • Contar con un sistema para limpiar mercurio derramado, y
  • Capacitar a los empleados para que sepan manipular interruptores de mercurio y qué hacer en caso de emergencia.

¿Necesito usar una empresa de transporte especial para interruptores de mercurio?

No. Si los trata como desperdicio universal puede transportar los interruptores usted mismo. Tienen que estar en envases sellados. Si un interruptor se rompe o se daña, colóquelo en una bolsa sellada de plástico dentro del envase. No tiene que usar un manifiesto de desperdicios peligrosos ni una transportadora registrada de desperdicios peligrosos.

Si manipula otros desperdicios peligrosos, puede usar su transportadora de desperdicios peligrosos para transportar también sus interruptores de mercurio. También puede contratar a una empresa comercial de transporte que acepte desperdicios universales. Verifique que la empresa conozca y obedezca las reglas de transporte de desperdicios universales.

Si envía paquetes de interruptores de mercurio por aire o por agua, tiene que cumplir con los reglamentos del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) para el transporte de materiales peligrosos. Si usa transporte terrestre, su paquete tiene que cumplir con los reglamentos del DOT sólo si contiene más de una libra de mercurio.

¿Dónde puedo enviar interruptores de mercurio?

Tiene que enviar los interruptores de mercurio a un centro de reciclamiento de mercurio autorizado.

Puede llevar los interruptores de mercurio a un centro de reciclamiento o manipulador de desperdicios universales que junta interruptores para después enviarlos al centro de reciclamiento de mercurio.

Abajo hay una lista de manipuladores de interruptores de mercurio, transportadoras y plantas de destino de desperdicios de mercurio en California.

¿Tengo que mantener registros?

Sí. Si decide tratar los interruptores de mercurio como si fueran desperdicios universales, tiene que conservar los siguientes registros por lo menos por tres años:

  • Cuántos carros compactó, embaló, trituró o cortó,
  • Cuántos de esos carros tenían interruptores de mercurio,
  • Cuántos interruptores de mercurio quitó de los carros, y
  • Cuántos vehículos tenían interruptores de mercurio pero no los pudo sacar por daños causados en un accidente.

¿Puedo reemplazar los interruptores de mercurio?

Sí. Los puede reemplazar con interruptores sin mercurio. Funcionan en casi todos los carros.

He aquí dos empresas que fabrican y venden interruptores sin mercurio:

Comus International
454 Allwood Road
Clifton, NJ 07012
Tel: 973-777-6900
Fax: 973-777-8405

Nota: DTSC no endosa a estas empresas. Si tiene preguntas acerca de cómo reemplazar interruptores de mercurio por interruptores sin mercurio, póngase en contacto con esas empresas.

¿Qué pasa si hay un derrame de mercurio?

¡Tenga mucho cuidado! Es peligroso inhalar, tragar o manipular mercurio. Si ve un interruptor de mercurio roto, con fugas o dañado, colóquelo en una bolsa de plástico sellada y después en un envase.

¡No trate de limpiar un derrame de mercurio con una aspiradora! La aspiradora transmitirá los vapores de mercurio al aire. Es peor que no hacer nada.

Escriba un plan de acción en caso de que ocurra un derrame de mercurio. Cuando quite interruptores de mercurio de los carros, tenga a mano un equipo de protección personal y un kit para derrame de mercurio. V erifique que el personal sepa exactamente cómo usarlo. Puede comprar kits económicos para derrame de mercurio en tiendas de insumos de laboratorio y seguridad.

¿Qué hago si alguien queda expuesto al mercurio?

Mercurio en la piel

Lave la piel con agua y jabón. Quite toda la ropa que estuvo en contacto con mercurio. Coloque la ropa en una bolsa de plástico sellada. Coloque la bolsa de plástico en un envase de desperdicios peligrosos. ¡Vea de inmediato a un médico!

Mercurio en los ojos

Enjuáguese los ojos con agua durante 15 minutos. ¡Vea de inmediato a un médico!

Mercurio ingerido

¡Obtenga ayuda médica de inmediato! Llame al centro de envenenamiento o a su médico para obtener más información.

Renuncia legal

Este folleto informativo fue escrito en junio de 2004 y está basado en las leyes y reglamentos en vigencia a esa fecha. Consulte siempre las leyes y reglamentos actualizados. La mención de productos en este folleto informativo no se debe interpretar como un endoso de esos productos.

¿Dónde puedo obtener más información?

Para obtener más información sobre el mercurio y las leyes para manipular interruptores de mercurio, llame al Enlace Público y Empresario regional al: (800) 72 TOXIC (1-800-728-6942)

O póngase en contacto con la oficina de DTSC más cercana.

Para obtener información general sobre mercurio e interruptores de mercurio:

Vehículos que tienen interruptores de mercurio en el capó o la cajuela

Listado por empresa matriz, marca, modelo o línea, y años de fabricación.

BMW

BMW

    • 7-Series: Before 1992; 1995-2002

Rolls Royce

    • Rolls Royce: Before mid-1960s

Daimler Chrysler

Chrysler

  • Ades: 1975-1994
  • Concorde: 1993-1996
  • Cordoba: 1975=1994
  • E Class: 1983
  • K Car: 1987
  • Laser: 1975-1994
  • LeBaron: 1975-1994
  • New Yorker: 1975-1994
  • Pacifica: 1998, 2003

Dodge

  • 2500 4×4: 1993
  • 2500 Pickup: 1995
  • 3500 Van: 1998
  • Aries: 1975-1994
  • Aspen: 1976
  • Caravan: 1987-1989, 2000
  • Caravio: 1992
  • Dakota: 1993-1994, 1998
  • Daytona: 1877, 1988, 1990
  • Durango: 1998, 2000
  • Duster: 1990
  • Dynasty: 1982, 1989-1992
  • Intrepid: 1994, 1996
  • Lancer: 1986
  • Landan: 1989
  • Laser: 1975-1994
  • Neon: 1998, 2000
  • Ram Pickup: 1997-1998, 2001
  • Ram Pickup 1500: 1887
  • Roadstar: 1988
  • Shadow: 1974-1994
  • Spirit: 1990-1991, 1994, 1996
  • Stratus: 1996
  • Voyager: 1986-1987, 1991

Eagle

  • Medallion: 1989
  • Premier: 1988-1989
  • Vision: 1994

Jeep

  • Cherokee: 1998-1999
  • Cherokee Sport: 1996
  • Grand Cherokee: 1993, 1995-1999
  • Grand Cherokee Wagoneer: 1989
  • Wrangler: 1992, 1994, 1999

Plymouth

  • Acclaim: 1986, 1990-1992, 1994
  • Reliant: 1975-1994
  • Sundance: 1975-1994

Ford

Ford

  • Aerostar: 1989
  • Bronco: 1986
  • Bronco II: 1974-1994, 1993-1997
  • Crown Victoria: 1974-1994, 1997, 2000-2001
  • E-350: 1993, 2000
  • Escort: 1974-1985, 1998
  • Escort GT: 1991
  • Escort LX: 1991, 1992, 1995, 1997
  • Escort Pony: 1991
  • Escort S/W: 1995
  • Escort SE: 1999
  • Escort Wagon: 1997
  • Excursion: 2000-2001
  • Expedition: 2000-2001
  • Explorer: 1991-2002
  • F-150: 1988, 1990-1991, 1993, 1996-1998, 2000-2001
  • F-250: 1998, 1990-1993, 1995-2001
  • F-350: 1988, 1996, 1999-2001
  • F-150 Supercrew: 2000
  • LTD: 1974-1994
  • Mustang: 1986, 1989, 1992, 1995, 1996
  • Probe: 1989, 1993, 1994
  • Ranger: 1974-1997, 1998, 995-2001
  • Ranger XLT: 1995, 1997
  • Scorpio: 1988, 1985-1993
  • Superduty: 1992
  • Taurus: 1974-1999
  • Tempo: 1974-1994, 1996
  • Tempo GL: 1988, 1993
  • Thunderbird: 1974-1994
  • Van: 1988, 1993, 1995
  • Windstar: 1996, 2000

Lincoln

  • Blackwood: 2001
  • Continental: 1988-1991, 1994-1995, 2000-2002
  • Mark 7: 1988
  • Navigator: 2000-2002
  • Town Car: 1994, 2002

Mazda

  • Pickup: 1996
  • RX-7 Turbo: 1990

Mercury

  • Cougar: 1974-1990, 1995
  • Grand Marquis: 1985-1986, 1993, 1997, 2001
  • Mountaineer: 1996-2001
  • Sable: 1987-1995, 1998-1999
  • Sable LS: 1994
  • Topaz: 1987, 1990, 1992
  • Tracer: 1988, 1993
  • Villager: 1993, 2000
  • XR4TI: 1987

Volvo

  • 240/260: 1975-1991
  • 740/760: 1982-1990
  • 744/764: 1982-1991

General Motors

Buick

  • Celebrity: 1977-1990
  • Century: 1977-1992, 1994, 1996, 1998, 2002
  • Electra: 1981, 1985, 1990
  • Fifth Avenue: 1985
  • Firenza: 1977-1990
  • LeSabre: 1974-1994, 1996-2000
  • LeSabre Custom: 1989
  • Park Avenue: 1974-1991, 1998-1999, 2002
  • Regal: 1974-1994, 1996
  • Regal Limited: 1991
  • Riveria: 1986-1990, 1993
  • Roadmaster: 1992
  • Skyhawk: 1977-1990
  • Skylark: 1977-1990, 1993, 1994, 1996, 1998
  • Ultra: 1998

Cadillac

  • Brougham: 1987, 1989
  • Cimarron: 1979, 1998-2003
  • DeVille: 1979-1991, 1996, 2000-2002, 1998-2003
  • El Dorado: 1982, 1991, 1992, 2001
  • Escalade: 2000, 1998-2003
  • Seville SLS/STS: 1998-2003
  • Standard: 1986, 1996

Chevrolet

  • 98: 1983, 1985, 1988, 1994
  • 250: 1998
  • 1500: 1989, 1994
  • 2500: 1997
  • 1500 4×4: 1996, 1998
  • 3/4 Ton Pickup: 1994
  • 3500 4×4: 1997
  • Avalanche: 2001
  • Beretta: 1981-1990
  • Blazer: 1987, 1989, 1993-1994, 1997, 1999-2002
  • Blazer 1500: 1991
  • Blazer S-10: 1989-1992, 1994, 1996-1998, 2000, 2002
  • C3500 Pickup: 1989, 1991
  • Camero: 1984, 1989
  • Caprice: 1981-1991
  • Caprice Classic: 1984, 1988
  • Cavalier: 1988-1991, 1993, 1995-1996, 2000-2002
  • Celebrity: 1986-1987
  • Cheyenne: 1996
  • Corsica: 1988-1993
  • Express Van: 2000-2002
  • Impala: 2001
  • K1500: 1996, 1998
  • K2500 Pickup: 1991, 1994
  • K3500 Pickup: 1993
  • Lumina: 1981-1995, 1998
  • Lumina Euro: 1990
  • Lumina Z-34: 1992
  • Malibu: 1997
  • Monte Carlo: 2000
  • Passport: 1989
  • Pickup: 1988, 1989, 1991-1996, 1998, 2000-2002
  • S-10 Pickup: 1998, 2000
  • Silverado: 1999
  • Suburban: 1990-1991, 1994-1995, 1997-2002
  • Tahoe: 1995-1998

GMC

  • 4×4: 1997-1998
  • Denali: 2000
  • Envoy: 1998-2001
  • G-20 Van: 1995
  • Jimmy: 1991, 1993, 1994, 1996, 1998-2001
  • Luxury G-Van: 2002
  • Pickup 1500: 1993
  • Savanna Van: 2000-2002
  • Sonoma: 1994
  • Yukon: 1998

Pontiac

  • 6000: 1988
  • 6000 LE: 1990
  • Bonneville: 1984-1991, 1994, 1995, 2002
  • Firebird: 1989, 1994-1995, 2002
  • Grand Am: 1984-1999
  • Grand Prix: 1985-1986, 1988-1996
  • Parisienne: 1982
  • Sunbird: 1984-1990
  • Sunfire: 1997-2002
  • Trans Sport: 1993-1996
  • Vibe: 2002

Oldsmobile

  • 88: 1990-1991, 1993, 1997
  • 98: 1983, 1985, 1988, 1990, 1992, 1994
  • 98 Regency: 1985
  • Achieva: 1992-1993
  • Aurora: 2001
  • Bravada: 2000-2001
  • Calais: 1977-1991
  • Ciera: 1977-1991, 1993-1995
  • Cutlass: 1977, 1983, 1988, 1990-1992, 1996
  • Cutlass Cruiser: 1986, 1988, 1992
  • Cutlass Supreme: 1977-1996
  • Delta 88: 1977-1995
  • Firenza: 1984
  • Intrigue: 1999
  • Omega: 1980
  • Royale: 1982, 1986, 1989
  • Regency: 1977-1990
  • Toronado: 1977-1990
  • Toronado Trofeo: 1987-1988
  • Wagon: 1991

Saab

  • 9000/900: Pre-1992

Other

Nissan

  • SER: 1993

Porsche

  • 944: 1985-1991

Toyota

  • Celica GT: 1990
  • SR5: 1986

Volkswagen

  • Weekender Van: Not specified

*Nota: Puede haber también otros modelos que contengan interruptores de mercurio.

Empresas que manipulan y transportan interruptores de mercurio en California

AERC-MTI (Advanced Environmental Recycling Co. – Mercury Technologies Int’l)
30677 Huntwood Ave.
Hayward, CA 94555
Tel: (800) 628-3675
Fax: (510) 429-1498
www.aercrecycling.com

Chemical Waste Management
35251 Old Skyline Road
Kettleman City, CA 93239
Tel: (550) 386-9711

Clean Harbors Los Angeles, LLC Los Angeles Facility
5756 Alba Street
Los Angeles, CA 90058
Tel: (323) 277-2500
Fax: (323) 277-2523
www.cleanharbors.com

Clean Harbors of San Jose, LLC San Jose Facility
1040 Commercial St., Suite 109
San Jose, CA 95112
Tel: (408) 451-5000
Fax: (408) 453-6045
www.cleanharbors.com

Kinsbursky Brothers, Inc.
1314 North Anaheim Blvd.
Anaheim, CA 92801
Tel: (714) 738-8516
Fax: (714) 441-0857
www.kinsbursky.com

Kinsbursky Environmental Management
101 North Glover Ave., Suite B
Chula Vista, CA 91909
Tel: (619) 409-9292
www.kinsbursky.com

Lighting Resources, Inc. Ontario Branch
805 East Francis Street
Ontario, CA 91741
Tel: (888) 923-7252
Fax: (909) 923-7510
www.lightingresourcesinc.com

North State Environmental – Southern California
2776 South Lilac Ave.
Bloomington, CA 92316
Tel: (909) 875-9288
Fax: (909) 875-9813
www.north-state.com

North State Environmental
5519 Clairemont Mesa Blvd.
San Diego, CA 92117
Tel: (858) 273-8669
Fax: (858) 273-8678
www.north-state.com

North State Environmental – Northern California
90 South Spruce Ave., Ste. C3
South San Francisco, CA 94080
Tel: (650) 588-2838
Fax: (650) 588-1950
www.north-state.com

Onyx Environmental Services, Inc.
4227 Technology Drive
Fremont, CA 94538
Tel: (510) 651-2964
Fax: (510) 656-4926
www.onyxes.com

Onyx Environmental Services, Inc.
1704 West First Street
Azusa, CA 91702
Tel: (626) 334-5117
Fax: (626) 334-4563
www.onyxes.com

Onyx Environmental Services, Inc.
5202 Oceanus Drive
Huntington Beach, CA 92649
Tel: (714) 379-6000
Fax: (714) 379-6010
www.onyxes.com

Onyx Environmental Services, Inc.
1125 Hendey Street
Richmond, CA 94801
Tel: (510) 233-8001
Fax: (510) 235-9427
www.onyxes.com

Recyclights, Inc.
2439 Industrial Parkway West
Hayward, CA 94545
Tel: (800) 884-8982
Fax: (510) 782-8984

Safety-Kleen Systems, Inc.
Cluster II, Building 3
5400 Legacy Drive
Plano, TX 75024
Tel: (800) 669-5740
Fax: (972) 265-2000
www.safety-kleen.com

Thomas Gray & Associates, Inc.
1205 West Barkley Ave.
Orange, CA 92868
Tel: (714) 997-8090
Fax: (714) 997-3561
www.tgainc.com

Nota: La mayoría de las empresas de transporte de desperdicios peligrosos inscritas transportan interruptores de mercurio.

Renuncia legal: Esta lista incluye firmas comerciales que ofrecen servicios de manipulación de interruptores con mercurio. DTSC no endosa ni recomienda ningún proveedor específico. Además, esta lista se ofrece solamente con fines informativos y no pretende ser una lista completa ni actualizada de empresas que brindan servicios de manipulación y reciclamiento de mercurio en California. Para obtener información sobre los servicios provistos, los requisitos de empaque y etiquetado de cada compañía, y el costo de los servicios, póngase en contacto directamente con la empresa.

Centros de destino de desperdicios que aceptan interruptores de mercurio de California

AERC-MTI (Advanced Environmental Recycling Co. – Mercury Technologies Int’l)
2591 Mitchell Avenue
Allentown, PA 18103
Tel: 800-554-2372
Fax: 610-791-7696
www.aercrecycling.com

Bethlehem Apparatus Company, Inc.
890 Front Street,
PO Box Y Hellerton, PA 18055
Tel: (610) 838-7034
Fax: (610) 838-6333
www.bethlehemapparatus.com

Lighting Resources, Inc.
498 Park Drive
Greenwood, IN 46143
Tel: (317) 888-3889
Fax: (317) 888-3890
www.lightingresourcesinc.com

Mercury Waste Solutions, Inc. National Processing Center
21211 Durand Avenue
Union Grove, WI 53182-9711
Tel: 800-741-3343
Fax: 262-878-2699
www.mercurywastesolutions.com

NSSI Sources and Services, Inc.
P.O. Box 34042
Houston, TX 77234
Tel: 713-641-0391
Fax: 713-641-6153
www.nssihouston.com

Onyx Environmental Services, Inc. (dba: Onyx Special Services, Inc.)
5736 West Jefferson Street
Phoenix, AZ 85043
Tel: 800-368-9095
www.superiorserv.com

Renuncia legal: Esta lista incluye firmas comerciales que ofrecen servicios de recuperación de interruptores con mercurio. El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas no endosa ni recomienda ningún proveedor en particular. Además, esta lista se ofrece solamente con fines informativos y no pretende ser una lista completa ni actualizada de empresas que brindan servicios de recuperación de mercurio en California. Para obtener información sobre los servicios provistos, los requisitos de empaque y etiquetado de cada compañía, y el costo de los servicios, póngase en contacto directamente con la empresa.

* Estos centros cuentan con una retorta de mercurio para recuperar el mercurio de los interruptores.