Publications & Forms

We have resources to help you understand DTSC’s cleanup, permitting, enforcement, and investigation efforts

Publications Index

CategoriesDocument TitleDate
Abandoned Mine LandsCleanup Guidance: Abandoned Mine Lands Site Discovery Process2006/06
AccumulationAccumulating Hazardous Wastes at Generator Sites2002/01
AccumulationHazardous Waste Accumulation Time for Generators2014/08
Active Soil Gas AdvisoryAdvisory-Active Soil Investigations FINAL2015/07
Administrative PenaltiesAssessment of Administrative Penalties - Department Adopts New Regulations2001/08
Aerosol CansSB 1158 Designates Aerosol Cans as Universal Waste2005/05
Alternative TechnologyAlternative Adhesive Technologies in the Foam Furniture and Bedding Industries: A Cleaner Technologies Substitutes Assessment2000/06
Alternative TechnologyAlternative Adhesive Technologies in The Foam Furniture and Bedding Industries: A Cleaner Technologies Substitutes Assessment - Executive Summary2001/08
Alternative TechnologyAlternatives to Perchloroethylene Vapor Degreasing for Plating Operations: Case Study Conversions2003/02
Alternative TechnologyCleaner Technologies Substitutes Assessment Case Studies: Foam Fabrication2000/06
Alternative TechnologyCleaner Technologies Substitutes Assessment Case Studies: Mattress Manufacturing2000/06
Alternative TechnologyCleaner Technologies Substitutes Assessment Case Studies: Upholstered Furniture2000/06
Alternative TechnologyAlternative Low-VOC, Low Toxicity Cleanup Solvents for the Lithographic Printing Industry2004/11
Alternative TechnologyAlternative Low-VOC, Low Toxicity Cleanup Solvents for the Screen Printing Industry2005/04
Alternative TechnologySafer Adhesive and Cleanup Alternatives for Countertop Manufacturing2004/08
Alternative TechnologyEvaluation of New and Emerging Technologies for Textile Cleaning2005/08
Alternative TechnologyAlternatives to VOC Emitting Petroleum Based Lubricants and Chlorinated Paraffin Lubricants: Minimizing the Health and Environmental Consequences2004/11
Alternative TechnologyAutomotive Aerosol Cleaning Products: Low-VOC, Low Toxicity Alternatives2006/11
Alternatives AnalysisAlternatives Analysis Guide, Version 1.02017/06
Angora FireEmergency Guidance on the Angora Wildfire: Handling Ash, Debris and other Hazardous Materials from Burned Structures2017/07
Angora FireEmergency Guidance on the Angora Wildfire: Management Options for Expedited Collection of Hazardous Wastes2017/07
AntifreezeAntifreeze Recycling2001/11
ArsenicArsenic Strategies Determination of Arsenic Remediation Development of Arsenic Cleanup Goals For Proposed and Existing School Sites2007/03
Assembly Bill 2729Assembly Bill 2729 UST Funds Available to School Districts/Limit for Removal Action Workplans Increased to $2 Million – February 20092009/02
Auto Body and PaintPollution Prevention Checklist for Auto Body and Paint Shops2005/10
Auto Body and PaintManaging Hazardous Waste at Auto Body and Paint Shops2005/10
Auto Body and PaintMinimizing Paint Waste in Auto Body and Paint Shops2005/09
Auto Body and PaintHealth and Safety Issues Associated with Auto Body and Paint Shops2005/10
Auto Body and PaintSanding Waste from Auto Body and Paint Shops2005/10
Auto Body and PaintSolvent Recycling from Auto Body and Paint Shops2005/10
Auto Body and PaintSpray Gun Cleaning Operations at Auto Body and Paint Shops2005/10
Auto Body and PaintWastewater Management at Auto Body and Paint Shops2005/09
Auto Body and PaintWaterborne Coatings Used at Auto Body and Paint Shops2005/11
Auto Body and PaintManejo de Agua de Desecho2006/06
Auto Body and PaintManejo de los Desechos de Lijado2006/06
Auto Body and PaintManejo de Desperdicios Peligrosos2006/06
Auto Body and PaintLimpieza de Pistolas de Rociado de Pintura2006/06
Auto Body and PaintLista de Verificación para Prevenir la Contaminación y Conformarse a las Normas2006/06
Auto Body and PaintCómo Reducir al Mínimo los Desperdicios de Pintura2006/06
Auto Body and PaintReciclado de Solventes2006/06
Auto Body and PaintRecubrimientos a Base de Agua2006/06
Auto Body and PaintRecursos de Salud y Seguridad2006/06
Auto Parts CaseCase Studies in Aqueous Parts Cleaning for Auto Repair Shops2001/11
Auto Parts CleaningAqueous Parts Cleaning for Auto Repair Shops2001/11
Auto ShopsFloor Cleanup2001/11
Automobile Shredder Waste InitiativeCalifornia’s Automobile Shredder Waste Initiative Draft Report2002/11
Background ArsenicSouthern California Regional Background Arsenic Concentration in Soil2008/03
BatteriesManagement of Spent Lead-Acid Batteries2006/04
BatteriesDiscarded Battery Management at Facilities Handling Solid Waste and Recyclable Materials2016/09
BatteryFact Sheet AB 1125: Rechargeable Battery2007/04
BioremediationIn-situ Bioremediation of Chlorinated Solvents An Assessment of Projects in California2006/03
Brake CleaningAqueous Brake Washers2001/11
BrownfieldsFact Sheet: Brownfields Action Agenda and Workplan - December 20032003/12
BrownfieldsBrownfields Initiative2001/05
BrownfieldsBrownfields and the California Department of Toxic Substances Control Key Programs and Challenges2001/02
BrownfieldsBrownfields Redevelopment, March 1998 (revised 3/99)1999/03
BrownfieldsRedevelopment and Revitalization of Brownfields, Department of Toxic Substances Control Initiatives1995/10
BrownfieldsEnvironmental Renewal and Economic Revitalization Successes1996/03
BrownfieldsOptimizing Brownfields Cleanups - December 20042004/12
BrownfieldsCalifornia Land Environmental Restoration and Reuse Act2004/12
BrownfieldsCalifornia Land Reuse and Revitalization Act of 20042006/07
BrownfieldsDesignation of a Lead Administering Agency2004/12
BrownfieldsDTSC's State Superfund Cleanup Program2006/07
BrownfieldsExpedited Remedial Action Program2004/12
BrownfieldsLeaking Underground Storage Tank Cleanup Program2004/12
BrownfieldsLocal Agency Oversight of Cleanups2004/12
BrownfieldsPrivate Site Management Program2004/12
BrownfieldsProspective Purchaser Program2004/12
BrownfieldsRedevelopment Agency Process2004/12
BrownfieldsSchool Site Cleanups2004/12
BrownfieldsSpills, Leaks, Investigations and Cleanups Program2004/12
BrownfieldsPrivate Site Management Program Fact Sheet2003/07
Brownfields CLEAN AgreementBrownfield Cleanup Loans and Environmental Assistance to Neighborhoods -- CLEAN Model Technical Oversight Agreement2001/02
Brownfields Expedited Remedial ActionReport on California Expedited Remedial Action Reform Act of 19942003/01
Brownfields FundingBrownfields Funding Fact Sheet2009/05
Brownfields ISCP AgreementBrownfield Investigating Site Contamination Program - ISCP Model Technical Oversight Agreement2001/02
Brownfields NPL & State Orphan Sites2008 Reports on Funds Allocated for National Priorities List (NPL) and State Orphan Sites2011/01
Brownfields NPL & State Orphan Sites2009 Reports on Funds Allocated for National Priorities List (NPL) and State Orphan Sites2009/01
Brownfields NPL & State Orphan Sites2018 Report on Estimated Direct Site Remediation Costs for NPL and State Orphan Sites2018/01
Brownfields Tax IncentivesFederal Taxpayer Relief Act Provides New Incentive for Brownfields Redevelopment - Fact Sheet2004/10
Brownfields Tax IncentivesHow to Obtain Census Data 
Brownfields Tax IncentivesList of Eligible California Brownfields Pilot Contacts 
Brownfields VisionDTSC Brownfields Vision2001/01
Burn DumpsProtocol For Burn Dump Site Investigation and Characterization2003/06
California Military Base ReuseCalifornia Military Base Reuse Brochure 20052005/05
Cell PhonesAB 2901 Fact Sheet: New Law for Recycling Cellular Phones2006/06
Certified Appliance Recycling, AB 1447AB 1447 Changes to the Appliance Recycling Program2007/12
Chemical Call-InChemical Information Call-in Program Bulletin2009/04
CLEAN Loan2010 CLEAN Loan Report2010/01
ClosureClosure Requirements For Generators & Tiered Permitting Facilities2000/02
Closure Generator ConvertPermit Advisory: Delayed Closure of Units at Permitted and Interim Status Facilities that Convert to Generator Accumulation 
Consolidated ManifestingConsolidated Manifesting - Hazardous Waste Generator Requirements2001/12
Consolidated TransportersConsolidated Transporters2007/08
ConsultantGuide to Selecting a Consultant2001/06
ContainersManaging Empty Containers2003/04
Corrective Action Meet and ConferMeet-and-Confer Process and Cost Recovery for Corrective Action Process and Oversight for Facilities That Do Not Have Existing Corrective Action Consent Agreements 
Corrective Action Meet and ConferMeet-and-Confer Process and Cost Recovery for Corrective Action Process and Oversight for Facilities with Existing Corrective Action Consent Agreements 
Dry Floor Clean UpDry Floor Clean Up 
DTSC 1428CAR Monthly Report Form2009/01
DTSC 1447UPA - Instructions for Model Application Form 14472008/02
Earthquake CleanupPublic Advisory: Earthquake Damage Cleanup Precautions2003/12
Toxic CrusadersSocial Media Booklet: Toxic Crusaders in Pasadena2018/06
Electronic WasteFact Sheet: SB20 Testing Results for LCD Monitors and Laptop Computers2004/03
Electronic WasteReport: Determination of Regulated Elements in Discarded Laptop Computers, LCD Monitors, Plasma TVs and LCD TVs2004/12
Electronic WasteElectronic Waste Notification & Reporting Quick Reference Guide2007/12
EPA IDEPA ID Numbers for Generators2008/06
Ethylene Glycol WastesPublication Recision Document: Regulation of Ethylene Glycol Wastes in California2004/01
Expedited RemedialExpedited Remedial Action Program (SB 923)1997/10
Expenditure ReportExpenditure Report for the 2005/06 Fiscal Year2007/02
Expenditure ReportExpenditure Report for the 2006/07 Fiscal Year2008/02
Expenditure ReportExpenditure Report for the 2008/09 Fiscal Year2010/06
Expenditure ReportExpenditure Report for the 2007/08 Fiscal Year2011/01
Fees2013 Annual Fee Summary2013/01
Fees2014 Annual Fee Summary2014/01
Fees2015 Annual Fee Summary2015/01
Fees2016 Annual Fee Summary2016/01
Fees2017 Annual Fee Summary2016/12
Fees2018 Annual Fee Summary2017/12
Fees2019 Annual Fee Summary2018/12
Financial AssuranceFinancial Assurance Requirement2009/07
Financial IncentivesFinancial Incentives to Clean Up Hazardous Substance Sites1993/08
Fire - Emergency ResponseEmergency Guidance on Wildfires #12017/07
Fire - Emergency ResponseEmergency Guidance on Wildfires #22017/07
Fire - Emergency ResponseGuía de Emergencia en Incendios Forestales #12017/07
Fire - Emergency ResponseGuía de Emergencia en Incendios Forestales #22017/07
Fire - Emergency Response (Espanol)Case Studies in Aqueous Parts Cleaning for Fleet Management2001/11
Fire - Emergency Response (Espanol)Aqueous Parts Cleaning for Fleet Management2001/11
Fluorescent LampsReport: Best Management Practices for Managing Spent Fluorescent Lamps2005/01
Fluorescent LampsFact Sheet: It is Illegal to Discard Fluorescent Light Tubes/Lamps in the Trash!2005/01
Fuel FiltersManagement of Waste Gasoline and Diesel Fuel Filters2005/12
Generator RequirementsHazardous Waste Generator Requirements2002/01
Fuel FiltersRevisions and 15-Day Comment Period for Safer Consumer Product Regulations2010/11
Generator RequirementsRepresentative Sampling of Ground Water for Hazardous Substances2008/02
Groundwater InvestigationApplication of Surface Geophysics at Contaminated Sites2012/07
Ground Water InvestigationDrilling, Logging, and Sampling at Contaminated Sites2013/11
Ground Water InvestigationWell Design and Construction for Monitoring Groundwater at Contaminated Sites2014/09
Ground Water InvestigationsApplication of Borehole Geophysics at Contaminated Sites2012/06
Ground Water InvestigationsGuidelines for Planning and Implementing Groundwater Characterization Of Contaminated Sites2012/06
Ground Water InvestigationsRepresentative Sampling of Groundwater for Hazardous Substances2008/02
Ground Water InvestigationsAquifer Testing at Contaminated Sites2015/06
Hazardous Wastes of ConcernFact Sheet: Hazardous Wastes of Concern2004/02
GroundwaterPollution Prevention Guide for Hospitals1998/05
InspectionsPermit by Rule Permanent Household Hazardous Waste Collection Facility Inspection Checklist2010/03
InspectionsPermit By Rule Temporary Household Hazardous Waste Collection Facility Inspection Checklist2010/03
InspectionsHazardous Waste Large Quantity Generator Sample Inspection Report2012/10
InspectionsHydromatix 786E Ion Exchange Rinsewater Recycling System2002/03
Jewelry GuidanceChlorinated Solvent Wastes Produced in Jewelry Manufacturing2002/01
Jewelry GuidanceCleaning Solution Waste Produced in Jewelry Manufacturing2002/01
Jewelry GuidanceCyanide Waste Produced in Jewelry Manufacturing2002/01
Jewelry GuidanceDust Waste Produced in Jewelry Manufacturing2002/01
Jewelry GuidanceElectroplating Solution Waste Produced in Jewelry Manufacturing2002/01
Jewelry GuidanceHazardous Waste Generator Requirements for Jewelry Mart Operators2002/01
Jewelry GuidanceInvestment Waste Produced in Jewelry Manufacturing2002/01
Jewelry GuidanceJewelry Manufacturing Compliance Information2002/01
Jewelry GuidanceJewelry Manufacturing Pollution Prevention Recommendations2002/01
Jewelry GuidanceThe Standardized Permit for Building Owners of Jewelry Marts2002/01
Jewelry GuidanceUsed Oil Produced in Jewelry Manufacturing2002/01
Jewelry GuidanceWastewater Produced in Jewelry Manufacturing2002/01
Jewelry Guidance (Armenian)Guidance for Managing Hazardous Wastes in the Jewelry Manufacturing Industry - Fact Sheets in Armenian2002/01
Jewelry Guidance (Vietnamese)Guidance for Managing Hazardous Wastes in the Jewelry Manufacturing Industry - Fact Sheets in Vietnamese2002/01
Jewelry Survey ProjectLos Angeles Jewelry Mart Sampling and Survey Project (2003) Data Analysis and Summary2004/03
Jewelry Waste StreamsSampling of Wastestreams at the Los Angeles Jewelry Mart2004/03
Environmental Justice PolicyBorrador de la Politica de Equidad Ambiental 
Environmental Justice PolicyJusticia Ambiental Comunicación Al Público2002/09
Environmental Justice PolicyAction Plan Summary (Spanish)2004/03
Land Use CovenantsFact Sheet on Recorded Land Use Covenants (Assembly Bill 2436) and Regulations2003/04
Land Use CovenantsLand Use Covenants Regulations2003/07
Land Use RestrictionsFact Sheet on Recorded Land Use Restrictions (AB 871)1999/12
Lead in JewelryFact Sheet: Lead in Jewelry (Korean)2009/05
Jewelry Guidance (Chinese)Fact Sheet: Lead in Jewelry (S_Chinese)2009/05
Lead in JewelryFact Sheet: Lead in Jewelry (Spanish)2009/05
Lead in JewelryFact Sheet: Lead in Jewelry (Vietnamese)2009/05
Lead in JewelryFact Sheet: Lead in Jewelry (Armenian)2009/05
Lead in JewelryFact Sheet: Lead in Jewelry (T_Chinese)2009/05
Lead in JewelryFact Sheet: Lead in Jewelry (Tagalog)2009/05
Lead in PlumbingLead in Plumbing Fact Sheet2009/02
Lead in PlumbingFact Sheet: Testing and Evaluating of Lead Content in Plumbing Products, Materials and Components2009/02
Lead Wheel WeightsFact Sheet: Lead Wheel Weights2010/06
Lead Wheel Weights (Spanish)Fact Sheet: Lead Wheel Weight (Spanish)2010/06
LightingAB 1109 Lighting Task Force Meeting2008/04
LoadcheckingLoadchecking for Hazardous Waste at Municipal Landfills and Transfer stations2002/01
Local Cleanup AgreementsLocal Cleanup Agreements (SB 1248)1996/02
Manifest ChangesManifest Changes2007/03
Manifest FAQManifest Regulations FAQ2007/07
Medical ClinicsDental, Medical and Veterinary Offices – Managing Your Hazardous Waste2007/09
MercuryMercury In The Environment 
MercuryFinal Mercury Report2002/08
MercuryManaging Mercury Switches Found in Major Appliances2005/03
MercuryManaging Mercury Switches Found in Vehicles2007/01
MercuryFact Sheet, May 2002 - SB 633: California's Mercury Reduction Act of 20012002/05
MercuryMW Guide for Auto Repair Shops: Removing Switches - Russian2005/03
MercuryMW Guide for Auto Dismantlers: Removing Switches - Russian2005/03
MercuryMW Guide for Appliance Recyclers: Managing Switches - Russian2005/03
MercuryMW Waste Management Options: Mercury in Vehicles and Appliances - Russian2005/03
MercuryMW Guide for Auto Repair Shops: Removing Switches - Spanish2005/03
MercuryMW Best Management Practices: Collection and Consolidation Sites - Spanish2005/03
MercuryMW Best Management Practices: Collection and Consolidation Sites - Russian2005/03
MercuryMW Best Management Practices: Switch Removal - Spanish2005/03
MercuryMW Best Management Practices: Switch Removal - Russian2005/03
MercuryMW Frequently Asked Questions: Switches in Vehicles - Spanish2005/03
MercuryMW Frequently Asked Questions: Switches in Vehicles - Russian2005/03
MercuryMW Appliance Recyclers: Model Recordkeeping Forms - Spanish2005/03
MercuryMW Appliance Recyclers: Model Recordkeeping Forms - Russian2005/03
MercuryFact Sheet on Mercury Thermostat Collection Act of 20082009/06
Mercury HealthcareGuide to Mercury Assessment and Elimination in Healthcare Facilities - California Department of Health Services2000/09
Mercury HealthcareInstructions for Completing General Business Information Form2005/06
Metal FinishingMetal Finishing Model Shop Program Pollution Prevention Pledge2005/06
Metal FinishingProven Technologies and Remedies Guidance: Remediation of Metals in Soil2008/09
Metal FinishingMFMS Fact Sheet Feb. 20092009/02
Abandoned Mine LandsAbandoned Mine Lands Preliminary Assessment Handbook2001/06
Monitoring RequirementsGuidance Document - Monitoring Requirements for Permitted Hazardous Waste Facilities2001/07
Nail SalonBáo Cáo Phát Hiện Độc Chất trong Các Sản Phẩm Thẩm Mỹ “Không Độc Tố” tại California2012/04
Monitoring RequirementsAnalysis of the California Nanoindustry Focused on Carbon Nanotubes and TiO2 Nanomaterials2010/09
NanomaterialsDTSC Chemical Information Call-in Fact Sheet2009/11
NanomaterialsDTSC Chemical Information Call-in Fact Sheet Traditional Chinese2009/11
NanomaterialsDTSC Chemical Information Call-in Fact Sheet Simplified Chinese2009/11
NanomaterialsDTSC Nanomaterial Company Visit Report2009/01
NanomaterialsEvaluation of non-chemical treatment technologies for cooling towers2009/02
NanomaterialsAppendix A for the non-chemical treatment technologies for cooling towers report2009/02
NCCT Treatment TechnologiesAppendix B of the non-chemical treatment technologies for cooling towers report2009/02
NCCT Treatment TechnologiesAppendix C of the non-chemical treatment technologies for cooling towers report2009/02
NCCT Treatment TechnologiesAppendix D of the non-chemical treatment technologies for cooling towers report2009/02
NCCT Treatment TechnologiesAppendix E of the non-chemical treatment technologies for cooling towers report2009/02
OilRe-Refined Oil2003/07
Oil FiltersBy-Pass Oil Filter2003/07
Oil FiltersReusable Oil Filters for Fleet Management2001/11
Oil FiltersCIWMB Report: Evaluation of High Efficiency Oil Filters in the State Fleet2008/06
Oil FiltersOil Life Extension for Fleet Management2001/11
Oil Wastes InitiativeOil Exploration and Production Wastes Initiative2002/05
Oil Water SeparatorsOil Water Separators2001/11
onsite tiered permitting flowchartOnsite Tiered Permitting Flowchart2010/07
PerchlorateCleaning Up Perchlorate2003/08
PerchloratePerchlorate Testing Guidance2004/04
PerchloratePerchlorate Contamination Treatment Alternatives2004/01
Permit App Part BPart B Facility Permit Application
Permit HandbookPermit Applicant Handbook2001/01
Permit Renewal and ModificationPermit Renewal Applications & Modifications, & AB 2251 Impacts2005/01
PermitsHazardous Waste Facility Permits1998/09
Phase 1 Environmental AssessmentTiered Permitting Phase I Environmental Assessment Checklist Instructions1999/06
PermitsProfit through Prevention2001/11
Phase 1 Environmental AssessmentP2 is on the Road2004/05
Pollution PreventionP2 is in the Garden2004/05
Pollution Prevention AutoP2 is in the House2004/05
Pollution Prevention GardenP2 is in the Office2004/05
Promotional and Incentive ProductsSelecting "Promotional" and "Incentive" Products2008/08
Preliminary Endangerment AssessmentPreliminary Endangerment Assessment Guidance Manual2015/10
Property TransferDecision Matrix for Property Transfers at Closing and Realigning Military Hazardous Waste Management Facilities - Interim Final2005/05
Prospective PurchaserProspective Purchaser Policy2001/05
PRZ EvaluationAn Assessment of Zero Valence Iron Permeable Reactive Barrier Projects in California2008/04
Public InvolvementPublic Involvement - The Public's Role in Environmental Decisions2003/10
Public Involvement (Chinese)The Public's Role in Environmental Decisions (Chinese)2007/06
Public Role PermitsThe Public's Role During the Permitting Process1998/05
Redevelopment AgencyFact Sheet - Redevelopment Agency Environmental Oversight Agreement2004/04
Rejected LoadsRejected and Container Residue Shipments Fact Sheet2007/05
Removal Action WorkplansRemoval Action Workplans (RAWS), Memorandum Dated 9/23/981998/09
Residential PesticideResidential Pesticide at Proposed School Sites2008/03
Risk AssessmentRisk Assessments for Sites with Volatile Contaminants in Shallow Groundwater2007/03
RussianMW Fact Sheet: Mercury Switches in Appliances - Russian2005/03
RussianMW Fact Sheet: Mercury Switches in Vehicles - Russian2004/01
MercuryMW Posters: Chevrolet Cavalier -Russian 
MercuryMW Posters: Chrysler Dodge - Russian 
MercuryMW Posters: Ford - Russian 
MercuryMW Posters: Gas Furnace 1 - Russian 
MercuryMW Posters: Gas Furnace 2 - Russian 
MercuryMW Posters: Gas Oven - Russian 
MercuryMW Posters: General Motors - Russian 
MercuryMW Posters: Oven Assembly - Russian 
MercuryMW Posters: Mercury Switches - Russian 
MercuryMW Posters: Water Heater 2 - Russian 
MercuryMW Posters: Water Heater - Russian 
RussianNotice of Public Meeting - Safer Consumer Products Draft Informal Regulations2011/11
RussianSummary Progress Report Form2007/07
Safer Consumer Products2010 SB 14 SPR Form2010/05
SchoolsPhase I Environmental Site Assessments (Schools) - Fact Sheet: Proposed Regulations on Preparation of Phase I Environmental Site Assessments2002/09
SchoolsFederal Brownfields Grants Available to School Districts - Fact Sheet2003/02
SchoolsAnnouncement of Grant Funds for PEAs at School Sites2003/02
SchoolsEnvironmental Assessments For Charter School Sites2003/02
SchoolsEnvironmental Oversight Agreements, School Property Evaluation and Cleanup Division2002/02
SchoolsInformation Advisory - Clean Imported Fill Material2001/10
SchoolsNew Environmental Requirements for Proposed School Sites (AB 387 and SB 162)2001/04
SchoolsUpdate on Environmental Requirements for Proposed School Sites/Construction Projects (AB 2644)2001/02
SchoolsMemo: Interim Guidance for Sampling Agricultural Fields for School Sites (Second Revision)2002/08
SchoolsAddendum to Interim Guidance for Sampling Agricultural Fields for School Sites (Second Revision)2003/09
SchoolsPhase I Environmental Site Assessment Advisory: School Property Evaluations2001/09
SchoolsPhase I Addendum: Lead-Based Paint and/or Electrical Transformer Investigation Template2002/09
SchoolsSupplemental Site Investigation Completion Report Template2002/05
SchoolsSupplemental Site Investigation (SSI) Scoping Document Template2002/05
SchoolsSupplemental Site Investigation (SSI) Workplan Template2002/05
SchoolsSchools White Paper1999/10
SchoolsGuidance for Environmental Investigations of School Sites Available for Public Review – Fact Sheet2008/08
Schools(SEAM) Interim Guidance Document Public Notice2008/08
SchoolsEvaluation of Biogenic Methane2012/03
SecuritySecurity Enhancements for Hazardous Waste Handling and Transportation2003/01
SilverOnsite Tiered Permitting: Changes in Regulation of Silver Wastes (SB 2111)2000/01
Site DesignationSite Designation Process - Designation of an Administering Agency2005/09
Silver2017 State Leadership Accountability Act (SLAA) Report2018/03
Site Designation2015 State Leadership Accountability Act (SLAA) Report2016/03
Soil SamplingGuidance Document for the Implementation of USEPA Method 5035 - Soils and VOCS2004/11
SLAA ReportSB 14 Hazardous Waste Source Reduction Planning Compliance Checklist2006/12
Soil SamplingCalifornia Petroleum Refinery Hazardous Waste Source Reduction 1998 Assessment Report2004/01
Source ReductionHazardous Waste Source Reduction Assessment of Selected Sectors of the California Chemical Industry2004/04
Source Reduction AssessmentSB 14 Hazardous Waste Source Reduction Planning Guidance Manual2002/12
EspanolHoja de Información: Resultados de las muestras del gas del suelo y del aire interior2005/02
EspanolMW Fact Sheet: Mercury Switches in Appliances - Spanish2005/03
EspanolMW Fact Sheet: Mercury Switches in Vehicles - Spanish2004/12
EspanolMW Guide for Auto Dismantlers: Removing Switches - Spanish2005/05
EspanolMW Guide for Appliance Recyclers: Managing Switches - Spanish2005/05
EspanolMW Posters: Chevrolet Cavalier -Spanish 
EspanolMW Posters: Chrysler Dodge - Spanish 
EspanolMW Posters: Ford - Spanish 
EspanolMW Posters: Gas Furnace 1 - Spanish 
EspanolMW Posters: Gas Furnace 2 - Spanish 
EspanolMW Posters: Gas Oven - Spanish 
EspanolMW Posters: General Motors - Spanish 
EspanolMW Posters: Oven Assembly - Spanish 
EspanolMW Posters: Mercury Switches - Spanish 
EspanolMW Posters: Water Heater 2 - Spanish 
EspanolMW Posters: Water Heater - Spanish 
EspanolMW Waste Management Options: Mercury in Vehicles and Appliances - Spanish2004/06
EspanolRefillable Spray Bottles2001/11
Standardized PermitsStandardized Permit Tier for Hazardous Waste Treatment/Storage Facilities2000/03
SuperfundSuperfund - Reinstatement of Chapter 6.8: The State Superfund1999/09
Targeted Site InvestigationsTargeted Site Investigations Program Fact Sheet2006/07
SuperfundKatec, Environmental Technology Verification Report1999/12
Targeted Site InvestigationsABB Biotemp Technology Verification Report2002/06
Technology Verification ReportCooper Power Systems Envirotemp FR3 Verification Report2002/05
Technology Verification ReportRayovac Renewal Battery System Verification Report1999/03
Technology Verification ReportSmart Sonic Ultrasonic Cleaning System Verification Report1999/02
Tiered PermitFact Sheet - Fixed Treatment Unit Operating Under Permit By Rule2003/07
Tiered PermitFact Sheet: Fixed Treatment Unit Conditional Authorization2005/06
Tiered PermitFact Sheet: Fixed Treatment Unit Conditionally Exempt-Limited2005/06
Tiered PermitFact Sheet: Fixed Treatment Unit Conditionally Exempt-Small Quantity Treatment2005/06
Tiered PermitFact Sheet: Transportable Treatment Unit Conditionally Exempt-Small Quantity Treatment2005/06
Tiered PermitFact Sheet: Transportable Treatment Unit Conditionally Exempt-Specified Wastestreams2005/06
Tiered PermitFact Sheet: Transportable Treatment Unit Operating Under Permit by Rule2005/06
Toxics in PackagingFact Sheet: Preventing Toxic Substances in Packaging for Consumer Goods2009/02
Toxics in PackagingThe Toxics in Packaging Prevention Act: A Fact Sheet for Grocers and Retailers on Bags and Totes2009/02
Toilet Products IngredientsChemical Toilet Products Advisory for Consumers2009/01
Toxics in PackagingToxics in Packaging Information for Manufacturers and Suppliers2009/02
Toxics in PackagingSenate Bill (SB) 774 and Changes to the Toxics in Packaging Prevention Act2009/02
Toxics in PackagingSenate Bill (SB) 774 and Changes to the Toxics in Packaging Prevention Act (Chinese)2008/03
Toxics in PackagingToxics in Packaging Prevention Act SB 774 in Spanish2008/03
Toxics in PackagingToxics in Packaging Information for Purchasers2009/02
Toxics in PackagingToxics in Packaging Expiration of Exemptions January 1, 20102009/12
Transfer FacilitiesManaging Hazardous Wastes at Transfer Facilities2006/10
TransportationGuidance for Developing Transportation Plans for Removal or Remedial Actions2001/12
TransportationHazardous Waste Transporter Requirements2007/08
TransportationHazardous Waste Transportation Variances2001/11
Transporter Quarterly Report (TQR)Transporter Quarterly Report (TQR): Cover Letter and Frequently Asked Questions2007/01
Treated Wood WastePublic Workshop Notice: On Draft Report - Sampling and Analysis Study on Treated Wood2008/08
Treated Wood WasteAppendix III - Treated Wood Draft Report: Sampling Preparation Photographs2008/08
Treated Wood WasteAppendix I - Treated Wood Draft Report: Retention Required by AWPA2008/08
Treated Wood WasteAppendix II - Treated Wood Draft Report: Sampling Locations and Allocations along Wood Samples2008/08
Treated Wood WasteDraft Report: Sampling and Analysis Study of Treated Wood2008/08
Treated Wood WasteTreated Wood Waste Generators Fact Sheet2008/12
TSCATSCA 2009 Expenditure Report2011/02
Universal WasteManaging Universal Waste In California: Rules For Managing Some Common Wastes2003/06
Universal WasteSummary of Universal Waste (UW) Handler Requirements2006/04
Universal WasteUniversal Waste Fact Sheet2010/05
Used OilUsed Oil - Generator Requirements2008/11
Used OilSB 546 Used Oil Fact Sheet Bill Overview2010/01
Used OilManaging Used Oil Filters for Generators2008/11
Used OilAdvisory: Draining of Used Oil Filters2017/03
UST Funds2011 Update on UST Funds Available to School Districts2011/06
Vapor IntrusionA decision tree incorporating vapor intrusion into screening risk assessments2006/03
Vapor IntrusionVapor Intrusion Mitigation Advisory2011/10
Vapor IntrusionVapor Intrusion Guidance-Final Oct 20112011/10
Vapor IntrusionVapor Intrusion Public Participation Advisory2012/03
Vapor IntrusionAceite Re-refinado2003/01
Vapor IntrusionBotellas de Aspersion Recargables2002/04
Vehicle Service and RepairLavadores Acuosos de Frenos2002/04
Vehicle Service and RepairLimpieza De Pisos2002/04
Vehicle Service and RepairReciclaje De Anticongelantes2002/04
Vehicle Service and RepairEstudios de Casos en Limpieza Acuosa De Partes para la Reparacion de Autos2002/04
Vehicle Service and RepairLimpieza Acuosa de Partes para la Reparacion de Autos2002/04
Vehicle Service and RepairExtension de La Vida Del Aceite para el Mantenimiento de Flotillas2002/04
Vehicle Service and RepairFiltros De Aceite Reusables para el Mantenimiento de Flotillas2002/04
Vehicle Service and RepairLimpieza Acuosa de Partes para el Mantenimiento de Flotillas2002/04
Vehicle Service and RepairEstudios de Casos en Limpieza Acuosa De Partes para el Mantenimiento de Flotillas2002/04
Voluntary Cleanup ProgramVoluntary Cleanup Program Fact Sheet2008/08
East Valley Middle School No. 1, ProposedComment on Plan to Cleanup Proposed School Site (Armenian)2003/02
East Valley Middle School No. 1, ProposedPublic Notice - Draft Removal Action Workplan (Armenian)2002/12
301 12th Street Future DevelopmentPublic Notice:  Response Plan Available for Public Review and Comment CHINESE2017/08
301 12th Street Future DevelopmentResponse Plan Available for Public Review and Comment CHINESE2017/08
301 12th Street Future DevelopmentUpdate on Indoor Air Studies CHINESE2017/05
BKK Corporation LandfillBKK Update on Vinyl Chloride and Proposition 65 Warning Notices (Chinese)2005/09
BKK Corporation LandfillFact Sheet: DTSC Response Actions Continue at the BKK Landfills Facility - Chinese2005/06
BKK Corporation LandfillFact Sheet: Facility Improvement Projects (Chinese)2005/08
Central Los Angeles High School 11 (formerly Belmont Learning Center)Belmont Learning Center (Chinese)2002/08
Century High SchoolFact Sheet: Environmental Assessment Documents Available for Review (Chinese)2010/02
Century High SchoolPublic Notice: Draft Removal Action Workplan (Chinese)2010/02
Cornfields Railyard Site (formerly)Public Comment Period on Draft Removal Action Workplan (RAW) (Chinese)2002/10
Downtown Education ComplexWork Notice: Field Work to Begin Week of October 15, 2012 (Chinese)2012/12
Harvest House ChurchHarvest House Church Cleans Up Site Contamination (Chinese)2006/08
Harvest House ChurchPublic Notice: Harvest House Church Cleans Up Site Contamination (Chinese)2006/08
Kaiser Aerospace and Electronics Corporation and Redemco, LLCApproval of Final Remedial Action Plan (Chinese)2008/05
PG & E Point Power PlantWork Notice: Upcoming Fieldwork Activities2009/05
PG and E Hunters Point Power PlantFact Sheet: Draft Remedial Action Plan is Available for Public Review and Comments (Chinese)2010/02
PG and E Hunters Point Power PlantPublic Notice: Time Critical Removal Action to Begin December 28, 2009 (Chinese)2009/12
Quemetco Battery RecyclingQuemetco Perimeter Area Sampling Access Agreement Cover Letter - Chinese2016/05
Quemetco Battery Recycling物業主的物業訪問及檢測批准授權協議 -Quemetco_Perimeter Area Sampling Access agreement - Chinese2016/05
San Gabriel Valley Superfund SitesEPA Invites You to Information Workshops - San Gabriel Valley Superfund Sites, Area 3 (Chinese)2005/07
Long Beach Memorial Medical CenterPublic Notice: Draft Removal Action Workplan (Khmer)2005/07
Ambassador Hotel (Proposed Central Los Angeles New Learning Center 1)Proposed Methane Protection Plan (KOREAN)2006/06
Ambassador Hotel (Proposed Central Los Angeles New Learning Center 1)Public Notice on the Draft Remedial Action Plan (KOREAN)2006/06
Central Los Angeles High School 11 (formerly Belmont Learning Center)Belmont Learning Center (Korean)2002/08
Central Region Elementary School No 13Fact Sheet: Cleanup Plan Available for Review (Korean)2009/11
Central Region Elementary School No 13Public Notice: draft Remedial Action Plan (Korean)2009/11
John F. Kennedy High SchoolNotice of Public Comment Period - Korean2004/03
John F. Kennedy High SchoolRemedial Action Worksheet - Korean2004/03
BKK Corporation LandfillFact Sheet: 2006 Update on Proposition 65 Vinyl Chloride Warning Notices and Site Related Activities (Tagalog)2006/08
BKK Corporation LandfillFact Sheet: Facility Improvement Projects (Tagalog)2005/08
BKK Corporation LandfillPasilidad ng Lupang Tapunan ng Basura ng BKK Ordinansa sa Pagbibigay Pahintulot2005/11
BKK Corporation LandfillUlat ng Impormasiyon - Mayo 20062006/06
Long Beach Memorial Medical CenterPublic Notice: Draft Removal Action Workplan (Tagalog)2005/07
Hammonton Smartsville PropertyWork Notice:  Cleanup Work to Begin August 1, 2014 - Yuav Pib Tshem Tej Tshuaj Lom hauv Thaj Av ntawm Hammonton Smartsville Road thaum lub Yim Hlis 1, 2014 mus 2014/08
ITT Cannon Humboldt StreetCommunity Assessment Letter (Vietnamese)2002/10
San Gabriel Valley Superfund SitesEPA Invites You to Information Workshops – San Gabriel Valley Superfund Sites, Area 3 (Vietnamese)2005/07
William Mead HomesWilliam Mead Homes North of Cardinal Street: Remedial Investigation Results (Vietnamese)2001/12
EspanolECI - Boletin: Borrador de Permiso Estandarizado Disponible a la Revista de la Comunidad2007/04
EspanolEscuela Secundaria Gregori – Aviso Público: Borrador de Accion de Plan de Remoción Disponible al Público2008/03
EspanolPGE St. Helena: Fact Sheet: Draft Remedial Action Plan (Spanish)2006/12
Espanol28th Street Elementary School - Buletin Informativo2007/10
Espanol28th Street ES: Fact Sheet - Spanish: Environmental Investigation2007/01
Espanol3000 East Imperial Project – Aviso Comunitario: Aprobacion De Acciones de Respuesta2017/06
Espanol3000 East Imperial Project – Encuesta Comunitario: Aprobacion De Acciones de Respuesta2017/09
Espanol301 12th Street - Fact Sheet:  Response Plan Available for Public Review and Comment  SPANISH2017/09
Espanol301 12th Street - Public Notice:  Response Plan Available for Public Review and Comment SPANISH2017/09
Espanol301 12th Street Future Development - Fact Sheet:  Update on Indoor Air Studies SPANISH2017/06
Espanol485 South Monroe - Aviso Publico: Anteproyecto Plan de Trabajo Accion de Remocion2011/12
Espanol485 South Monroe - Fact Sheet: Anteproyecto Plan de Trabajo de Acción de Remoción para 485 South Monroe Street Está Disponible para su Estudio2011/12
EspanolAAD Distribution and Dry Cleaning Services Inc. – Aviso Publico; Decreto Propuesto de Consentimiento (Acuerdo de Solucion) de abril de el año 20162016/04
EspanolAAD Distribution and Dry Cleaning Services, Inc – Aviso Publico: Decreto de Consentimiento propuesto (Acuerdo de Conciliación)2015/10
EspanolAAD Distribution and Dry-Cleaning Services Inc. – Aviso Publico: Decreto de  Sexto Consentimiento Propuesto (Acuerdo de Conciliacion)2017/08
EspanolAcciones de DTSC Alrededor de Exide2015/11
EspanolAceite Re-refinado2005/08
EspanolACWM: Public Notice-Spanish2007/08
EspanolAdvisory Group Meeting Agenda - June 11, 2015 (Spanish)2015/06
EspanolAdvisory Group Meeting Agenda (Spanish) - May 28, 20152015/05
EspanolAdvisory Group Meeting Presentation - June 11, 2015 (Spanish)2015/06
EspanolAdvisory Group Meeting Schedule (Spanish)2015/08
EspanolAERC -Aviso Plazo Comentarios Publicos2009/08
EspanolAERC Propuesta Renovación del Permiso2009/08
EspanolAgnews East - Work Notice:  Cleanup Work Continues at former Agnews State Hospital East Property SPANISH2018/11
EspanolAgnews East - Work Notice:  Field Work Scheduled to Begin August 6, 2018 - SPANISH2018/10
EspanolAirport Boulevard Properties - Fact Sheet:  Draft Response Plan Available for Public Review and Comment SPANISH2017/01
EspanolAllegheny - Acción Correctiva Completada/Modificación de Tercera Clase2006/02
EspanolAllegheny - Aviso del Período para el Comentario Público: Anunciando la Conclusión de una Acción Correctiva y Varias Modificaciones al Permiso2006/02
EspanolAllied Signal Bay Point - Fact Sheet:  Draft Removal Action Workplan Available for Public Review and Comment - SPANISH2016/10
EspanolAllied Signal Bay Point - Public Notice:  Draft Removal Action Workplan Available for Public Review and Comment - SPANISH2016/10
EspanolAmtrak Los Angeles Yards - Carta de la Actualización a la Comunidad2006/12
EspanolAmtrak Los Angeles Yards - Cuestionario de la Encuesta de la Comunidad2005/05
EspanolAmtrak Oakland Maintenance Facility - Aviso de Período de Comentario Público para Limpieza del Sitio2005/05
EspanolAmtrak Oakland Maintenance Facility - Hoja de Datos: Plan de Trabajo de Acción de Remoción2005/05
EspanolAMVAC Chemical Corporation – Actualizacion De La Comunidad: El Plan De Accion Correctiva (RAP)2017/08
EspanolAMVAC Chemical Corporation – Aviso Publico: Plan Borrador de Accion Correctiva2007/02
EspanolAMVAC Chemical Corporation: Public Notice Spanish Permit modification2018/01
EspanolAnterior NI Industries Site – Aviso Comunitario: Estudio de Medidas Correctivas2018/01
EspanolAnterior NI Industries Site – Aviso Publico: Estudio de Medidas Correctiva2018/01
EspanolAntigua granja de tanques Athens – Aviso para la comunidad: Aviso de session abierta de al comunidad2014/08
EspanolAntigua Instalacion Univar USA – Aviso de Trabajo: Cambios en El Equipo para Mejorar El Desempeno2014/08
EspanolAntigua Planta de Gas Manufacturado de PG&E en Oroville – Aviso Comunitario: Plan de Acción de Limpieza2018/02
EspanolAntigua planta de gas manufacturado de PG&E en Oroville – Aviso Publico: Plan de Acción de Limpieza Disponible Para Revisión2018/02
EspanolAntigua Sitio de la Planta de Gas Manufacturado Subestacion de la Zona 1 de PG&E - Folleto Informativo: Presentacion del plan de Limpieza del Suelo Para Comentario Publicos2009/09
EspanolArroyo HS - Acción de Retiro Propuesta - Folleto2005/05
EspanolArroyo HS - Aviso del Período de Comentario Público - Plan de Trabajo de Remocion de Tierra en Borrador2005/05
EspanolASCEND - Contaminación Adicional Detectada y Quitada en la Escuela Primaria Ascend - Boletín Informativo2005/05
EspanolAspire (Aspire) Charter - Fact Sheet: El Anteproyecto del Plan de Trabajo de Acción de Remoción Para la Nueva Escuela Está disponible para Su Revisión2006/11
EspanolAspire Escuela - Atención Pública: El Anteproyecto del Plan de Trabajo de Acción de Remoción Para la Nueva Escuela Está disponible para Su Revisión2006/11
EspanolAthens Tank Farm - Noticia Publica: Borrador del Plan de Acción Correctiva2013/08
EspanolAtlas Iron & Metals: Hojas de Informacion2008/01
EspanolAuthoridad de Viviendas de la Ciudad de Los Angeles – Adviso Publico: Borrador Plan De Accion Correctiva Interino (IRAP)2014/05
EspanolAuthoridad de Viviendas de la Ciudad de Los Angeles – Aviso Comunitario: Borrador Plan De Accion Correctiva Interino (IRAP)2014/05
EspanolAutoridad de la Vivienda de la Ciudad de Los Angeles – Aviso Comunitario: se presentan los resultados de análisis recientes2014/09
EspanolAvalon - Actualización Julio de 2004: Actualización de la investigación ambiental, Escuela Avalon2005/06
EspanolAvalon - Aviso Público: Plan De Acción Remediador Del Bosquejo2005/05
EspanolAvalon - Boletín Informativo: Escuela Avalon2005/05
EspanolAvalon School - Fact Sheet: Update on Cleanup Activities (Spanish)2006/07
EspanolAviso a los Medios de Comunicación: Aviso a la Prensa sobre Chemical Waste Management, Instalacion en Kettleman City2013/09
EspanolAviso Comunitario: Borrador del Plan de Trabajo de Limpieza para Revisión Publica y Comentarios2014/09
EspanolAviso Comunitario: El DTSC Aprueba el Plan de Limpieza de Propiedades Residenciales La Orden de Cumplimiento Exige a Exide Technologies a Pagar la Limpieza2014/11
EspanolAviso de Trabajo - Exide Technologies – Actividades de Limpieza de Suelo2014/12
EspanolAviso Del Period De Comentario Publico Y Reunion Publica2006/05
EspanolAviso Plazo Comentarios Publlicos - Anteproyecto del Plan de Trabajo de la Accion de Remocion y el Propuesto Aviso de Exencion para el Proyecto de Expasion de la Escuela Secundaria Strathmore2007/12
EspanolAviso Publico Autorzacion Provisional Para Exide Technologies2013/10
EspanolAviso Publico Exide Technologies Autorización Temporal2015/02
EspanolAviso Publico: Borrador del Plan de Trabajo de Medidas Interinas para los Suelos Contaminados de Plomo cercanos a Exide Technologies2014/09
EspanolBakersfield Transfer - Fact Sheet: Permiso Nuevo en Borrador y la Declaración Negativa para Bakerfield Transfer, Inc. Disponible para Revision y Comentario Publico2007/12
EspanolBakersfield Transfer- Public Notice: Permiso Nuevo en Borrador para Bakersfield Transfer, Inc. y la Declaracion Negativa en Borrador Disponible para la Revision y Comentarios Publicos2007/12
EspanolBarry Avenue Plating Co., Inc - Buletin Informativo2008/01
EspanolBarry Avenue Plating Co., Inc. - Aviso Publico2008/01
EspanolBase Naval San Diego – Aviso Comunitario: Solicita Renovacion de Permiso de Instalacion de Residuos Peligrosos para el Edificio 34582018/04
EspanolBase Naval San Diego – Aviso Publico: Renovacion del Borrador de Permiso de la Instalacion de Resiuos Peligrosos2018/05
EspanolBaxter - Environmental Cleanup Fact Sheet - Spanish2008/03
EspanolBayshore Elementary Reconstruction Project - Public Notice:  Draft Removal Action Workplan Available for Public Comment (Spanish)2016/04
EspanolBayshore Elementary Reconstruction Project - Work Notice:  RAW Implementation Work Scheduled to Begin June 13th (SPANISH)2016/06
EspanolBayshore Elementary Reconstruction Project -Fact Sheet:  Draft Removal Action Workplan Available for Public Comment (Spanish)2016/04
EspanolBeale AFB Site 16 - Public Notice: Proposed Plan for Site 16 Available for Review and Comment (Spanish)2011/03
EspanolBeaumon Trust Property Fact Sheet Spanish Interim Draft Remove Action Workplan2006/09
EspanolBeaumon Trust Property Public Comments Sought on the Draft Interim Removal Action Workplan-Spanish2006/09
EspanolBelmont 11 - Avíso de Periodo de Comentarios Públicos - Plan Preliminar de Trabajo de Accion de Remocion2005/05
EspanolBelmont 11 - Encuesta Pública de Opiniones Sobre la Propuesta de Remediación del Predio de la Nueva Escuela2005/05
EspanolBenson Ridge Facility - Public Notice: Aviso Del Periodo De Comentarios Publico Solicita La Renovasion Del Permiso Para La Posclaura2008/04
EspanolBKK - Folletto Informativo: Instalacion Yertederos BKK2006/06
EspanolBKK Corporation Landfill - Folleto Informativo: Actualización Acerca Del Cloruro De Vinilo Y Avisos De Advertencia Conforme A La Propuesta 652006/12
EspanolBKK Fact Sheet: Consent Decree (Spanish)2005/11
EspanolBKK-Folleto Informativo: Actualización Avisos de Advertencia para el Cloruro de Vinilo Según Propuesta 65 y Actividades Relacionadas Con el Sitio2006/08
EspanolBlue Hills Coalinga - Public Notice:  DTSC Receives Post-Closure Permit Renewal Application SPANISH2017/08
EspanolBNSF Rumrill - Aviso Público: Plan Borrador De Accion De Remoción Disponible Para Revision Del Público2012/12
EspanolBNSF Rumrill - Fact Sheet: Borrador Del Plan De Trabajo De Medidas De Remoción, Disponible Para Revisión2012/12
EspanolBoletín de Prensa: DTSC finaliza la modificación de permiso para el relleno sanitario de residuos peligrosos en Kettleman Hills2014/05
EspanolBoletin Informativo - Medidas Propuestas para Limpiar el Sitio de la Antigua Planta Johns Manville2006/02
EspanolBorrador de la Politica de Equidad Ambiental2006/01
EspanolBotellas de Aspersion Recargables2005/10
EspanolBrawley Radiator Shop - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2009/12
EspanolBridgeway Lakes - Fact Sheet: Cleanup Plan for Lead Contamination is Available for your Review - Spanish2007/05
EspanolBridgeway Lakes - Public Notice: Cleanup Plan for Lead Contamination is Available for your Review - Spanish2007/05
EspanolBroco - Boletin Informativo: El borrador del plan de limpieza para el anterior Broco Inc. esta disponible para su revision y comentarios publicos2010/06
EspanolBrown and Bryant - Fact Sheet: Draft Remedial Action Plan_Spanish_0916082008/09
EspanolBrown and Bryant - Public Notice: Draft Remedial Action Plan_Spanish_0916082008/09
EspanolBuletin Informativo - Escuela Avalon: Actividades de limpieza2007/07
EspanolBurlingame High School - Public Notice:  DTSC to conduct Second Five-Year Review of Remedy of Arsenic Contamination - SPANISH2018/07
EspanolButterfield Property - Aviso Público: Período de comentarios públicos sobre el Plan de Trabajo de Acción de Remoción (RAW)2015/09
EspanolButterfield Property –  Actualización de la comunidad: Período de comentarios públicos sobre el Plan de Trabajo de Acción de Remoción (RAW)2015/09
EspanolCalifornia Oil Transfer, LLC – Aviso Comunitario – Renocacion del Permiso de Instalaciones de Residuos Peligrosos2017/04
EspanolCalifornia Oil Transfer, LLC – Aviso Publico: Aviso de Periodo de Comentarios Publicos de 45-Dias Proyecto de Renovacion de Permisos de Desechos Peligrosos2017/04
EspanolCalifornia School for the Deaf – Riverside – Aviso Comunitario: Borrador del Plan de Accion de Remocion2014/10
EspanolCalifornia School for the Deaf – Riverside: Aviso Publico: Propuesto Plan de Limpieza2014/10
EspanolCalSol Property – Aviso Comunitario: Reunion Publica Sobre el Borrador del Plan de Limpieza del Sitio2016/07
EspanolCalSol Property – Aviso Publico: Borrador del Plan De Accion de Remocion del Sitio2016/07
EspanolCastrol Industrial North America (former) - Aviso Público: Borrador de Plan de Trabajo de Actuaciones de Eliminación del Antiguo Emplazamiento2005/05
EspanolCastrol Industrial North America (former) - Solicitud de Comentarios Públicos, Limpieza Propuesta - Boletín Informativo2005/05
EspanolCentral LA 2 - Escuela Preparatoria No. 2 de Central Los Angeles - Explicación de Diferencias Significativas: Nota Pública - September 20042005/05
EspanolCentral LA HS 11 - Belmont Learning Center (Spanish)2005/06
EspanolCentral LA HS 11 - Borrador del Plan de Acción Correctiva - Boletín Informativo2005/06
EspanolCentral Los Angeles Learning Center 1 (Former Ambassador Hotel) - Fact Sheet: Proposed Methane Protection Plan (SPANISH)2006/06
EspanolCentral Los Angeles Learning Center 1 (Former Ambassador Hotel) - Public Notice on the Draft Remedial Action Plan (SPANISH)2006/06
EspanolCentral Region 9th Street K-8 Span School - Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción2011/02
EspanolCentral Region 9th Street K-8 Span School - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2011/02
EspanolCentral Region Elementary School 16 - Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción2007/08
EspanolCentral Region Elementary School 16 - Boletin Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2007/08
EspanolCentral Region Elementary School No 17- Work Notice Spanish2007/06
EspanolCentral Region Elementary School No 17: Fact Sheet,Spanish - Draft Removal Action Workplan2007/05
EspanolCentral Region Elementary School No. 21 - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2009/04
EspanolCentral Region Elementary School No.13 – Aviso Público: Borrador Plan de Acción Correctiva2009/12
EspanolCentral Region Elementary School No.13 - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2009/12
EspanolCentral Region Elementary School: Public Notice-Spanish2007/05
EspanolCentral Region High School No 13 - Aviso De Periodo De Commentarios Publicos2007/10
EspanolCentral Region High School No 13 - Buletin Informativo2007/10
EspanolCentral Region High School No 13 - Extension al Periodo de Comentario Publicos2007/12
EspanolCentral Region High School No 13 - Post Card Spanish2007/12
EspanolCentral Region High School No.16 - Aviso Público: Borrador Plan de Accion Correctiva2008/06
EspanolCentro de Educacion Preescolar en Chino: Aviso de Publico2007/08
EspanolCentro de Servicio de PG&E Watsonville - Public Notice: Invitación a una Junta Comunitaria2008/08
EspanolCentro de Servicio de PG&E Watsonville - Work Notice2008/08
EspanolCentury High School - Boletín Informativo: Documentos de Evaluación Medioambiental Disponibles Para Revisíon2010/02
EspanolCentury High School - Comentarios Públicos: Borrador del Plan de Trabajo de Remoción2010/02
EspanolChem Lab Products Inc - Anuncio Publico: La propuesta Acción correctiva2011/05
EspanolChem Lab Products Inc - Hoja de Datos: Acción Correctiva del Acto de Conservación de Recursos y Restablecimiento y Notificación de Exención Disponible para La Revisión Publica2011/05
EspanolChemical & Pigment Co. - Aviso Plazo Para Los Comentarios Del Público Borrador del Plan de Acción Correctiva2005/05
EspanolChemical & Pigment Co. - Borrador Plan de Acción Correctiva a Disposición del Público para su Estudio y Comentarios - Folleto Informativo2005/05
EspanolChemical Waste Management Kettleman Hills Los Carteles sobre la Jornada de Puertas Abiertas2013/08
EspanolChemical Waste Management Kettleman Hoja De Dato Actualizado - Octobre 20132013/10
EspanolChemical Waste Management Repuesta a Los Comentarios- Response to Comments Spanish2007/09
EspanolChemical Waste Management, Incorporated, PERMISO PARA UNA INSTALACIÓN DE RESIDUOS2013/07
EspanolCherry Aerospace – Aviso Comunitario: Adenda del Plan de Trabajo Provisional de Medidas Correctiva Propuesto Fuera Del Sitio2014/05
EspanolCherry Aerospace – Aviso Comunitario: Las medidas correctoras provisionales propuestas Trabajar Declaración Negativa plan y CEQA Disponible para 30 días de revisión pública2015/05
EspanolCherry Aerospace – Aviso Publico: 8 de junio de 2015 - Plan de Período de comentarios públicos 8 de mayo un proyecto de medidas correctoras provisionales Trabajo2015/05
EspanolCherry Aerospace – Aviso Publico: Adenda del Plan de Trabajo Provisional de Medidas Correctiva Propuesto Fuera Del Sitio2018/05
EspanolCherryland Community Center - Work Notice:  Soil Removal Work Scheduled April 17-June 11 - SPANISH2017/05
EspanolChevron Richmond - Aviso Del Período De Comentario Público - Anunciando el Borrador para el Permiso de Post Clausura de planta que trabaja sustancias peligrosas2005/05
EspanolChevron Richmond - Borrador del Permiso de Post Clausura en planta de sustancias peligrosas2005/05
EspanolChevron Richmond - Community Update: Draft Post-Closure Permit Renewal Available for Public Review and Comment - SPANISH2106/08
EspanolChevron Richmond - Public Notice:  Draft Post-Closure Permit Renewal Available for Public Review and Comment - SPANISH2106/08
EspanolChick-Fil-A Restaurant – Aviso Comunitario: El Borrador de Plan de Trabajo de Accion de Remocion Disponible para Revision Publica de 32 Diaz del2019/01
EspanolChino Early Education Center: Fact Sheet Spanish - Draft Removal Action Work Plan2007/03
EspanolChino Early Education Center: Public Notice, Spanish - Draft Removal Action Work Plan2007/03
EspanolChino Early Education: Spanish - Public Comment Period Extended2007/04
EspanolChristopher High School - Public Notice: Plan de Trabajo en Borrador para La Acción de Remoción2009/04
EspanolClairemont High School – Aviso Comunitario: Borrador del Plan de Acción de Retiro2016/11
EspanolClairemont High School – Aviso Publico: Aviso del Extension de Periodo de Comentarios Publico2016/11
EspanolClean Harbors Buttonwillow - Public Notice:  Class 2 Permit Modification Available for Public Review and Comment SPANISH2017/07
EspanolClean Harbors Los Angeles Aviso Plazo Comentarios Publicos2010/06
EspanolClean Harbors Los Angeles Propuesta Renovación del Permiso para2010/06
EspanolClean Harbors Los Angeles Respuestas Sobre Los Comentarios2010/12
EspanolClean Harbors Wilmington - Public Notice: Postponement of Public Comment Period (Spanish)2011/03
EspanolClean Harbors Wilmington Aviso Plazo Comentarios Publicos2011/06
EspanolClean Harbors Wilmington Propuesta Renovación del Permiso2011/06
EspanolClean Tech - Aviso Publico:  Aviso de Periodo de Comentarios Publicos para el Permiso en borrador para Instalacion de Desperdicios Peligrosos y Aviso de Disponibilidad del Informe de Impacto Ambiental en borrador2014/08
EspanolClean Tech - Hoja de Datos:  Aviso de Disponibilidad del Permiso en Borrador para Instalacion de Desperdicios Peligrosos y Aviso de Disponibilidad del Informe de Impacto Ambiental2014/08
EspanolCleanTech - Public Notice:  Draft Supplemental Environmental Impact Report Available for Public Review and Comment - SPANISH2016/09
EspanolCleanTech - Public Notice:  Notice of Preparation for Supplemental EIR Available for Public Comment - SPANISH2016/08
EspanolCleanTech Aviso Plazo Comentarios Publicos Propuesta Renovación Permiso2011/11
EspanolCleanTech Environmental:  Public Notice - Draft Class 3 Permit Modification and Proposed Notice of Exemption (Spanish)2018/06
EspanolCleanTech Environmental:  Public Notice of Briefing Period (Spanish)2014/06
EspanolCleanTech Environmental:  Public Notice:  Draft Environmental Impact Report (Spanish)2014/01
EspanolCleanTech Propuesta Renovación del Permiso2011/11
EspanolCleanTech Revised Aviso Plazo Comentarios Publicos2012/05
EspanolCleanTech: Executive Summary (Spanish)2014/10
EspanolClow Valve Company – Actualizacion Comuntaria - Proposición de Limpieza Preliminar, Corrective Measures Study (CMS)2018/03
EspanolClow Valve Company – Aviso Publico: Proposición de Limpieza Preliminar, Corrective Measures Study (CMS) Disponible Para Revisión Publica y Someter Comentarios2018/03
EspanolCoast Wood Preserving Site - Aviso de la Disponibilidad de Explicación de Diferencias Significativas2005/05
EspanolColberg Boat Works - Fact Sheet:  Draft Removal Action Workplan Available for Public Review (Spanish)2016/04
EspanolColberg Boat Works - Public Notice: Draft Removal Action Workplan Available for Public Review (Spanish)2016/04
EspanolComania de Gas del Sur de California Aviso Publico: Extension del Periodo Publico de Comentarios2007/03
EspanolCommonwealth - Environmental Cleanup Fact Sheet (Spanish)2007/12
EspanolCommunity Update - July 2015 (Spanish)2015/07
EspanolCommunity Update -Two Community Meetings Planned for June 2015 (Spanish)2015/06
EspanolCómo Reducir al Mínimo los Desperdicios de Pintura2007/08
EspanolComunicado de Prensa - Disponibilidad de Noticiero de Prensa Limpieza de suelo contaminado en la Área Ampliada de Exide Technologies2015/12
EspanolConferencia de prensa en las instalaciones Química de tratamiento de desechos en Kettleman City2013/03
EspanolConocoPhillips - Fact Sheet: Solicita Renovación del Permiso Post-Clausura2008/06
EspanolConocoPhillips - Public Notice: Solicita Renovación del Permiso Post-Clausura2008/06
EspanolCONSENTIMIENTO DEL PROPIETARIO PARA EL ACCESO A LA PROPIEDAD Y AUTORIZACIÓN PARA LA PRUEBA2016/05
EspanolCornfields Railyard Site (former) - Periodo Para Comentarios Del Publico Sobre, Cornfield2005/05
EspanolCorreia Middle School - Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción2011/06
EspanolCorreia Middle School - Boletίn Informativo: Plan del contaminante del suelo para revisión pública2011/06
EspanolCostco San Jose - Fact Sheet:  Draft Response Plan Available for Review and Comment - SPANISH2016/08
EspanolCostco San Jose - Public Notice:  Draft Response Plan Available for Review and Comment - SPANISH2016/08
EspanolCrosby & Overton - Fact Sheet:  Hoja de Datos - Crosby & Overton Borrador De Renovacion De Permiso Disponible Para Revision Y Comentario Publico2014/06
EspanolCrosby & Overton - Public Notice:  Borrador De Renovacion De Permiso Para Crosby & Overton, Inc Disponible Para Revision Y Comentarios2014/06
EspanolCWM FAQs: El DTSC emite el Borrador de la Decisión sobre la Instalación en Kettleman y Anuncia una Iniciativa para Reducir los Residuos del Relleno Sanitario en un 50%2013/07
EspanolCWM Kettleman - Adendum y Estudio Inicial/Lista de Verificacion Ambiental para el Reporte Final Subsecuente2013/07
EspanolCWM Kettleman - Aviso Comunitario: Usted Puede Comentar Sobre la Decision Tentativa del DTSC de Aprobar la Expansion Propuesta del Relleno Sanitario en Kettleman Hills2013/08
EspanolCWM Kettleman - Aviso Publico: Propuesta Modificacion al Permiso2013/08
EspanolCWM Kettleman - Borrador Del Reporte: Evaluacion Anual Del Riesgo a la Salud a Nivel de Pruebra Clasificadora Octubre 2011-Septiembre 20122013/07
EspanolCWM Kettleman - Estudio De Justicia Ambiental2013/07
EspanolCWM Kettleman - Plan De Participacion Publica Mayo, 20132013/07
EspanolCWM Kettleman - Public Notice: Aviso de Decision Aprobacion del Informe de Completacion Respecto a las Medidas Interinas de la Accion Correctiva2012/02
EspanolCWM Kettleman - Public Notice: Proposed Permit Modification - Public Hearing Rescheduled and Comment Period Extended (Spanish)2013/08
EspanolCWM Kettleman - Public Notice: Proposed Permit Modification Comment Period Extended to October 25, 2013 (SPANISH)2013/10
EspanolCWM Kettleman - Radio Ad:Proposed Permit Modification Spanish2013/07
EspanolCWM Kettleman - Workshop Meeting Notice: Kettleman Taller de la Comunidad y Reunion - November 17, 20112011/11
EspanolCWM Kettleman - Community Notice: Public Hearing Rescheduled and Comment Period Extended (Spanish)2013/08
EspanolD & M Drum - Evaluación De La Comunidad Para El Sitio Anteriormente Conocido D & M Drum Compañía2005/09
EspanolD/K Environmental Aviso Plazo Comentarios Publicos2012/07
EspanolD/K Environmental Propuesta Renovación del Permiso2012/07
EspanolDavid H Fell - Aviso Plazo Commentarios Publicos2008/11
EspanolDavid H Fell - Propuesta Renovación del Permiso para - Instalación David H Fell2008/11
EspanolDeclaración de DTSC sobre el muestreo de escuelas de LAUSD2016/08
EspanolDeclaración de la Directora de DTSC Barbara A. Lee sobre Exide2016/03
EspanolDel Amo Neighborhood Park – Aviso Comunitario: El Borrador Final del Plan de Extraccion esta Dispondible para Revision y Comentario Publico2017/03
EspanolDelphi Automotive - Aviso Publico: Anteproyecto de Propuesta de Medidas Correctivas2007/08
EspanolDelphi Automotive - Spanish FS Limpieza Ambiental y Modificación del Permiso para el sitio ocupado anteriormente2007/08
EspanolDelru-Rigid Flex, Inc. – Aviso Comunitario: Invitando al público a revisar y comentar sobre la Aplicación de Medidas Correctivas (CMI) Plan de trabajo2015/11
EspanolDelta Gateway Apartments Site - Delta Gateway Apartments Parcel 2A y Adjacent Property - Notificacion de doble fase de analisis de piloto extraction2005/05
EspanolDelta Gateway Apartments Site - Delta Gateway Apartments Site y Adjacent Property Notificacion2005/05
EspanolDemenno-Kerdoon Community Update (Spanish)2016/06
EspanolDemenno-Kerdoon Public Notice (Spanish)2016/06
EspanolDiesel Logistics – Aviso Comunitario: Plan de Accion de Remocion Interino Propuesto2018/04
EspanolDiesel Logistics – Aviso Publico: Plan de Accion de Remocion Interino Propuesto2018/04
EspanolDK Dixon - Fact Sheet: El Borrador del Nuevo Permiso y la Declaración Negativa para Están Disponibles para El Estudio y Comentarios del Público2008/03
EspanolDK Dixon - Public Notice: El Borrador de Renovación del Permiso Y el Borrador de la Declaración Negativa Están Disponibles para el Estudio y Comentarios del Público2008/03
EspanolDow - Aviso Publico: Sobre el Borrador del Permiso de la Caldera Y Horno Industrial y el Borrador del Estudio nicial y Propuesta Declaracion Negativa CEQA, para esta planta que procesa sustancias peligrosas2006/12
EspanolDow - Permiso para Operar la Caldera y Horno Industrial en la Facilidad de Residuos Peligrosos2005/05
EspanolDow Chemical - Permit Decision - Spanish2006/06
EspanolDow Chemical - Public Notice: Draft Permit Available for Comment (Spanish)2006/02
EspanolDow Chemical Company - AVISO PLAZO COMENTARIOS PUBLICOS2007/10
EspanolDow Chemical Company - Fact Sheet: Anteproyecto Permiso Posterior a Clausura Disponible para el Estudio y Comentarios Públicos2007/10
EspanolDowChemical_PN_PermitRenewalApprovedBlock560_0918_Spanish2019/01
EspanolDTSC anuncia orden de ejecución2014/11
EspanolDTSC aprueba la ampliación del relleno sanitario en la Instalación de Kettleman Hills2014/05
EspanolDTSC encuentra la aplicación de permiso de Exide deficiente2014/06
EspanolDTSC Exide Consent for Access to Property Agreement (Spanish)2015/10
EspanolDTSC Property Owner Consent for Access Agreement (Spanish)2015/11
EspanolDTSC September 2015 Update: Cleanup and Testing in Areas Surrounding Exide (Spanish)2015/10
EspanolDTSC Tenant Consent for Access Agreement (Spanish)2015/11
EspanolDuckett Realty – Actualizacion Comunitaria: Plan de Acción de Remoción de Químicos de Limpieza en Seco2018/06
EspanolDuckett Realty – Aviso Publico: Plan de Acción de Remoción de Químicos de Limpieza en Seco2018/06
EspanolDucommun Aerostructures - Actualización de la Comunidad: Anteproyecto de medidas provisionales de Trabajo y CEQA2015/09
EspanolDucommun Aerostructures – Aviso Publico: Proyecto de medidas provisionales de Trabajo y Estudio Inicial de CEQA2015/09
EspanolDupont - Informe Sobre las Condiciones Actuales2005/05
EspanolEast Bay Habitat for Humanity Project - Propuesto Plan de Trabajo de Acción de Erradicación - Folleto Informativo2005/05
EspanolEast LA High 2 - Aviso Público: High School Secundaria Nueva Del este Propuesta Workplan No. 2 De Los Ángeles De la Acción Del Retiro Del Bosquejo2005/06
EspanolEast LA High 2 - Hoja Del Hecho: Manche la limpieza prevista para el sitio del este de la High School secundaria No. 2 de Los Ángeles2005/06
EspanolEast Los Angeles High School # 1 - Aviso de Trabajos: Actividades Adicionales de Trabajo2006/05
EspanolEast Los Angeles High School #2 - Aviso público: BORRADOR DEL PLAN DE TRABAJO DE REMOCIÓN2007/08
EspanolEast Los Angeles High School #2 - Fact Sheet: BORRADOR DEL PLAN DE TRABAJO DE REMOCIÓN2007/08
EspanolEast Valley 1 - Avíso de Periodo de Comentarios Públicos - Plan de Trabajo de Remoción2005/05
EspanolEast Valley 1 - Opine Sobre El Plan de Limpieza del Sitio Propuesto para la Escuela2005/05
EspanolECI - Audiencia Publica: Permiso de Planta Que Trabaja Sustancias Toxicas2007/04
EspanolECI - Fontana - Public Notice: Ante Plan de Clausura2006/12
EspanolECI Fontana - Fact Sheet: Ante Plan de Clausura2006/12
EspanolEdes B Site - Public Notice: Draft Removal Action Workplan_Span2007/06
EspanolEdes B Site- Fact Sheet: Draft Removal Action Workplan_Span2007/06
EspanolEdwards - Fact Sheet: Proposed Permit Modification Available for Review and Comment (Spanish)2015/10
EspanolEl Distrito de Colegios Comunitarios de Los Angeles – Aviso Comunitario: El Borrador Final del Plan De Extracción está Disponible para Revisión y Comentario2017/03
EspanolEl Distrito de Colegios Comunitarios de Los Angeles – Aviso Publico: Plan de Trabajo de Accion Correctiva Propuestas de Nuevo Campo del Center Educativo South Gate2017/03
EspanolEl DTSC Multa a la Instalación Kettlemen Por No Reportar Derrames de Desperdicios Peligrosos2012/11
EspanolEl Sitio De Stringfellow - Fact Sheet: Actual Progreso en Zona 4 - Limpieza Ambiental de Perclorato2010/04
EspanolEmbee - Folleto Informativo: Borrador del Alcance de Trabajo de Medidas2009/05
EspanolEncanto Gas Holder Site (former) - Cuestionario Para la Comunidad2005/09
EspanolEncanto Gas Holder Site (former) - Nota Pública - La Evaluacion de la Comunidad para el Anterior Sitio de Almacenamiento de Gas de Encanto2005/09
EspanolEngineering Plating – Actualizacion Comunitaria: Plan de Limpieza Propuesto para Revision Publica y Comentarios2019/03
EspanolEngineering Plating – Aviso Publico: Plan de Accion Correctivo Propuesto la Cual Esta Disponible para Revision Publica y Comentarios2019/03
EspanolEscuela De Burbank - Fact Sheet: Burbank School RAW Available for Review2006/04
EspanolEscuela De Burbank - Public Notice: Burbank School RAW Available for Review2006/05
EspanolEscuela de Educacion Prematura Chino - Hoja de Informacion: Plan de Limpieza2007/08
EspanolEscuela Primaria Spanos- Aviso Publico: Ante Plan de Trabajo de Remocion Disponible para ser revisado2006/12
EspanolEscuela Primaria Spanos-Boletin: Ante Plan de Trabajo de Remocion Disponible para ser revisado2006/12
EspanolEscuela Primaria Valentine - AVISO PÚBLICO: Anteproyecto Plan de Trabajo Acción de Remoción2009/08
EspanolEscuela Primaria Valentine - Folleto Informativo: Plan De Accion De Limpieza2009/08
EspanolEscuela Raymond Villa Fundamental Intermediate - Aviso Público: Remdio Propouesta para el Agua Subterranea2011/06
EspanolEscuela Raymond Villa Fundamental Intermediate - Boletίn Informativo: Remdio Propouesta para el Agua Subterranea2011/06
EspanolEscuela Secundaria East Los Angeles Área D - Fact Sheet: El Borrador Del Plan De Accion Correctiva Esta2008/01
EspanolEscuela Secundaria East Los Angeles Área D -Public Notice: El Borrador Del Plan De Accion Correctiva Esta2008/01
EspanolEscuela Secundaria Gregori – Boletin: Borrador de Accion de Plan de Remoción Disponible al Público2008/03
EspanolEscuela Secundaria Propesta para el Programa de Estudios Independientes de Pathway High School – Aviso Comunitario: RAW2017/10
EspanolEstudios de Casos en Limpieza Acuosa De Partes para el Mantenimiento de Flotillas2005/03
EspanolEstudios de Casos en Limpieza Acuosa De Partes para la Reparacion de Autos2005/10
EspanolEvergreen ES - Aviso Público y Boletín Informativo: Permiso Borrador de los Desechos Peligrosos de la Empresa2005/06
EspanolEvergreen Oil - Aviso Plazo: Comentarios Publicos Propuesta Renovación Permiso para - Instalación Santa Maria2008/07
EspanolEvergreen Oil - Fact Sheet: Propuesta Renovación del Permiso para - Instalación Santa Maria2008/07
EspanolEvergreen Oil Carson Aviso Plazo Comentarios Publicos2009/03
EspanolEvergreen Oil Carson Propuesta Renovación del Permiso para - Instalación Carson2009/03
EspanolEvergreen Oil Inc - Propuesta Renovacion del Permiso para - Instalacion Fresno2009/08
EspanolEvergreen Oil, Inc. Santa Maria - Public Notice to Set Permit Appeal Briefing Period - Spanish2009/06
EspanolEvergreen Oil-Aviso Plazo Comentarios Publicos Fresno2008/08
EspanolEx Renu Plating Company – Aviso Publico: Explicacion de Deferencias Significativas2017/08
EspanolExecutive Summary with DTSC revisions - September 24, 2015 Meeting (Spanish)2015/10
EspanolExide – Carta de Estudio Inicial2014/08
EspanolExide - Executive Summary - Spanish2014/08
EspanolExide Advisory Group Fact Sheet (Spanish)2015/06
EspanolExide Advisory Group Meeting - August 20, 20152015/08
EspanolExide Battery Recycling Facility - Aviso a la Comunidad: Preguntas Frecuentes2013/11
EspanolExide Closure Notice of Preparation Public Notice (Spanish)2015/06
EspanolExide IRP Fact Sheet2016/09
EspanolExide Technologies – Actividades de Remocion de Suelo2014/08
EspanolExide Technologies - Fact Sheet: Draft Permit and Draft Environmental Impact Report (Spanish)2006/07
EspanolExide Technologies - Public Comment Period Extension Notice (Spanish)2006/08
EspanolExide Technologies - Public Notice on Draft Permit and Draft Environmental Impact Report (Spanish)2006/07
EspanolExide Technologies FAQ - September 24, 2015 Meeting (Spanish)2015/10
EspanolExide Technologies Inc - Boletitin informativo,: Plan de limpieza ambiental y Aviso de Exención disponibles para su consulta2009/02
EspanolExide Technologies Inc ANUNCIO PARA UNA REUNIÓN PÚBLICA2012/01
EspanolExide Technologies Inc Aviso Plazo Comentarios Publicos2011/10
EspanolExide Technologies Inc Propuesta Actualizada Renovación del Permiso2011/09
EspanolExide Technologies Inc Propuesta Renovación del Permiso2011/10
EspanolExide Technologies Informe de Estado Mensual – febrero de 20152015/03
EspanolExide Technologies Informe de Estado Mensual – marzo de 20152015/04
EspanolExide Work Notice Soil Sample Work Activities - LAUSD Schools (Spanish)2015/07
EspanolExide: December 3rd Technical Working Session Agenda (Spanish)2015/12
EspanolExide: Draft Environmental Impact Report: Executive Summary (Spanish)2015/12
EspanolExide: Aviso de Trabajo Actividades de Campo para Reparar el Sistema de lluvias torenciales2013/08
EspanolExide:  Closure Plan:  Executive Summary (Spanish)2015/12
EspanolExide:  Community Update:  May 6, 2015 Public Workshop (Spanish)2015/04
EspanolExide:  Community Workshop - Closing Exide Technologies and Opportunities for Community Involvement2015/04
EspanolExide:  Draft Outreach and Community Engagement Plan (Spanish)2015/12
EspanolExide:  DTSC Review of Parque de Los Sueños Soil Sample Results2015/05
EspanolExide:  Letra de Residente : Actualización de las Actividades de Limpieza y Disponibilidad de los Datos Recolectados2018/03
EspanolExide:  Letter to Adjacent Homes (Spanish)2014/08
EspanolExide:  October 28th Summary of Action Items and Questions (Spanish)2015/12
EspanolExide:  Soil Removal Letter (Spanish)2014/08
EspanolExtension de La Vida Del Aceite para el Mantenimiento de Flotillas2005/10
EspanolFacilidad Previa Microsemi - Aviso Publico: Limpieza Propuesta del Suelo2017/07
EspanolFacilidad Previa Microsemi - Hoja de Información: Limpieza Propuesta del Suelo2017/07
EspanolFact Sheet: DTSC Multa A Waste Management $291,209 Porque Kettleman Landfill Fallo Al no Reportar El Derrame De Los Residuos Peligrosos2013/03
EspanolFact Sheet: Guía de Emergencia en Incendios Forestales #12017/07
EspanolFact Sheet: Guía de Emergencia en Incendios Forestales #22017/07
EspanolFact Sheet: Lead in Jewelry (Spanish)2010/06
EspanolFerrocarril Union Pacific - Aviso Público: Plan de Limpieza2012/07
EspanolFerrocarril Union Pacific - Hoja de Datos: Propuesta del Plan de Limpieza de Tierra2012/07
EspanolFiltros De Aceite Reusables para el Mantenimiento de Flotillas2005/10
EspanolFive Star Express Car Wash Folleto Informativo: Está a Disposición del Público el Propuesto Anteproyecto del Plan de Limpieza2011/10
EspanolFive Star Express Car Wash Noticias Publicos: Propuesto Anteproyecto Plan de Trabajo Accion de Remocion2011/10
EspanolFontana High School No 5 - Hoja de Informacion2007/08
EspanolFontana High School No 5: Aviso De Periodo De comentarios Publicos2007/08
EspanolForma de Comentario Publico DTSC2014/09
EspanolFormer Angeles Chemical Site - Comunidad Carta y Encuesta: Investigaciones Ambientales y Limpieza2015/10
EspanolFormer Aristech Chemical Corporation (Ashland) – Aviso a la Comunidad: Accion Correctiva Finalizada2015/07
EspanolFormer Davis Chemical Site - Aviso Publico: Plan del Bosquejo de Acción Remediador2007/12
EspanolFormer Davis Chemical Site - Hoja de Información: Limpieza Propuesta del suelo en el Sitio Anterior2007/12
EspanolFormer Naval Petroleum Reserve No. 1 AOC-045 – Aviso Comunitario: Anteproyecto del Plan de Trabajo para la Acción de Remoción2015/03
EspanolFormer Naval Petroleum Reserve No. 1 AOC-056 – Aviso Comunitario: Boceto del plan de trabajo de los proyectos de medidas correctivas provisionales2015/03
EspanolFormer Naval Petroleum Reserve No. 1 AOC-108-109 – Aviso Comunitario: Anteproyecto del Plan de Trabajo para la Acción de Remoción2015/03
EspanolFormer Olin-Hunt Specialty Products -  Actualización de la comunidad: La Terminación de Acción Correctiva2015/07
EspanolFormer Pechiney Cast Plate - Aviso Publico: de Periodo de Comentarios Publicos de 30-Dias se Propone un Plan de Limpieza2012/05
EspanolFormer Pechiney Cast Plate - Hoja de Informacion: El Propuesto Plan de Limpieza2012/05
EspanolFormer PG and E MGP Watsonville 2 - Folleto Informativo: Propuesta Plan de Limpieza Para El Suelo Disponible Para Comentario Del Publico2009/07
EspanolFormer Service Chemical Facility – Aviso Comunitario: Propuesto Plan de Accion Correctiva y CEQA Declaracion Negativa Disponible para Revision Publica2015/02
EspanolFormer Service Chemical Facility – Aviso Publico – Propuesto Plan de Medida Correctiva2015/02
EspanolFormer Specific Plating – Aviso Comunitario–Encuesta Comunitaria:  Actividades del Sitio2018/05
EspanolFormer Turco Facility - Aviso Público: Borrador del Plan Tentativo de Remedacion Interina2008/04
EspanolFormer Turco Facility - Boletin Informativo: Plan de la Limpiexa Ambiental Disponible para Revisión2008/04
EspanolForward Landfill:  Post-Closure Permit Renewal - Community Survey1015/12
EspanolFreedom Circle - Aviso al Público - Borrador Del Plan De Trabajo De Acción De Remoción2005/05
EspanolFreedom Circle - Folleto Informativo - Borrador Del Plan De Trabajo De Acción De Remoción2005/05
EspanolFullerton Manufactured Gas Plant (former) - Carta de la Actualización a la Comunidad2005/05
EspanolFullerton Manufactured Gas Plant (former) - Evaluación de la Comunidad para la Investigación Ambiental de la Antigua Planta Fullerton Planta de Gas Fabricada2005/05
EspanolG & K Services Facility - Aviso Público: Borrador Del Plan De Trabajo Para Realizar Medidas Correctivas, Disponible Para Revisión2012/12
EspanolGaines Property - Aviso De Trabajo2005/05
EspanolGaines Property - Aviso Del Período De Comentario Público: Borrador del Plan de Limpieza2005/05
EspanolGaines Property - Folleto Informativo: Disponibilidad de el Plan de Limpieza2005/05
EspanolGeneral Dynamics NASSCO – Aviso Comunitario:  Medidas Correctivas Propuesta2015/08
EspanolGeneral Dynamics NASSCO – Aviso Publico: Medidas Correctivas Propuesta2015/08
EspanolGeneral Electric Company Oakland - Public Notice: DT Conducting Five-Year Review of Effectiveness of Cleanup Activities - SPANISH2018/07
EspanolGraciano Gomez (Former Alessandro II) Elementary School - Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción2011/08
EspanolGraciano Gomez (Former Alessandro II)) Elementary School - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2011/08
EspanolGratts - Hoja Del Hecho: La investigación planeó para la agua subterránea debajo de la escuela primaria de Gratts2005/05
EspanolGrayson Road Firing Range - Work Notice: Soil Cleanup Work Scheduled October-December 2018 SPANISH2018/11
EspanolGreat Oaks Mixed Use Project - Fact Sheet: Draft Removal Action Workplan Available for Review and Comment (Spanish)2016/04
EspanolGreat Oaks Mixed Use Project - Public Notice: Draft Removal Action Workplan Available for Review and Comment (Spanish)2016/04
EspanolGreen's Cleaners – Aviso de Trabajo: Trabajo de Campo de Investigacion Ambiental2017/07
EspanolGreenway Trail Extension – Aviso Comentario: Propuesta de Plan de Remocion Disponible para Revision Publica y Comentario Periodo2019/01
EspanolGreif Bros. Site (former) - Borrador del Plan de Limpieza2005/09
EspanolGTE - Aviso de Período de Comentarios Públicos y Reunión Pública: Borrador del Plan de Acción de Remoción2005/05
EspanolGTE - Borrador del Plan de Acción de Remoción2005/05
EspanolGW Battles - Plan De Limpieza En La Escuela - Hoja de Información2005/05
EspanolH. Frank Dominguez (Former Burbank II) Elementary School - Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción2011/06
EspanolH. Frank Dominguez (Former Burbank II) Elementary School - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2011/06
EspanolHACLA Jordan Downs – Aviso de Trabajo: Remocion de Suelo en Continua a Traves de la Primavera del 20162015/12
EspanolHACLA Jordan Downs Project Site - Aviso de Trabajo: Remoción del Suelo2015/11
EspanolHACLA Jordan Downs Project Site - La notificación de intención de excavar2015/11
EspanolHammonton Smartsville - Work Notice:  Cleanup Work to Begin August 1, 2014  Limpieza de Hammonton Smartsville Road comienza el 1 de agosto de 20142014/08
EspanolHard Chrome – Aviso Publico: Plan de Remocion de Suelo Propuesto para la Planta2007/07
EspanolHard Chrome - Hoja de Informacion: Plan de Remocion de Suelo Propuesto para la Planta2007/07
EspanolHard Chrome Products (Former) - Hoja de Información: Recoger muestras del suelo y del agua subterránea para seleccionar el plan de limpieza2005/05
EspanolHarmon Field - Fact Sheet: Anteproyecto Revisado de la Propuesta Acción Remediadora y Declaración Negativa para el Sitio Harmon Field2010/09
EspanolHeraeus Aviso Plazo Comentarios Publicos2010/05
EspanolHeraeus Aviso Plazo Comentarios Publicos 0520112011/05
EspanolHeraeus Propuesta Renovación del Permiso 0520112011/05
EspanolHeraeus Propuesta Renovación del Permiso para2010/05
EspanolHillview Middle School - Fact Sheet: Plan de Trabajo de Accion de Retiro Preliminar para La Escuela Secundaria Hillview Disponible Para Revision2011/02
EspanolHillview Middle School - Public Notice: Aviso De Periodo De Opinion Publica Proyecto de Accion y Eliminacion2011/02
EspanolHoja De Datos (Actualizado): Aprobación de la solicitud de modificación de permiso clase 32013/08
EspanolHoja de Datos: DTSC Ordena a la Instalacion Exide Technologies Reciclador de Baterías con Plomo en Vernon, Que Suspenda Sus Operaciones2013/04
EspanolHolchem Facility a.k.a. Chase Chemical Site (former) - Aviso Público: Plan de Acción Correctiva2005/09
EspanolHolchem Facility a.k.a. Chase Chemical Site (former) - Hoja Del Hecho: Facilidad anterior de Holchem, a.k.a sitio anterior del producto químico de la persecución2005/09
EspanolHome Gardens Elementary School - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2009/06
EspanolHudnall Elementary School - Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción2007/08
EspanolHudnall Elementary School - Boletin Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2007/08
EspanolHudson Site - DTSC Propone Limpiar el Sitio Hudson en San Leandro2005/05
EspanolIndio High School - Aviso Público: Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción2011/06
EspanolIndio High School - Folleto: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2011/06
EspanolIndustrial Polychemical Services Corporation – Actualization Comunitaria: Limpieza Quimica – Borrador de Plan de Accion de Remocion2018/02
EspanolIndustrial Polychemical Services Corporation – Aviso Publico - Limpieza Quimica – Borrador de Plan de Accion de Remocion2018/02
EspanolIndustrial Service Oil - Aviso Público: Modificación del Documento del Estado del Interino de la Clase 2 (ISD2005/06
EspanolIndustrial Servise Oil Co - AVISO PÚBLICO DECISIÓN DEFINITIVA RESPECTO AL RECURSO DE APELACIÓN2008/06
EspanolInformación Análisis de Sangre de Plomo2014/08
EspanolInformación Importante para la Comunidad acerca de Exide2014/03
EspanolInstalacion Southern California Gas Olympic – Aviso Publico: Borrador de Renovacion del Permiso de la Instalacion de Residuos Peligrosos2018/05
EspanolISOCI - FAQ Informal Appeals Conference - Spanish2008/01
EspanolISOCI Appeal Comments - Spanish2007/09
EspanolISOCI Briefing Period Notice Cover Page - Spanish2007/12
EspanolISOCI Public Notice of Permit Appeal Briefing Period - Spanish2007/09
EspanolITT Cannon Humboldt Street Property - Evaluación de la Comunidad2005/05
EspanolJ and S Chrome: Hoja de Enformacion - Remediación de Emergencia2007/12
EspanolJ S Metals - Aviso Público: Acción Workplan, Metales de J&S, Inc.2005/09
EspanolJ S Metals - Boletín Informativo: Limpieza Propuesta Para la Instalación de J & S Metals2005/09
EspanolJ&S Chrome Plating Company, Bell Gardens, Boletin #12005/09
EspanolJ&S Chrome Plating Company, Bell Gardens, Boletin #22005/05
EspanolJB Jones - Aviso Público: Borrador de Accion de Trabajo2005/05
EspanolJB Jones - Folleto Informativo: Borrador de Accion de Trabajo2005/05
EspanolJefferson Elementary - Aviso del Periodo de Comentarios del Público: La propuesta del plan de limpieza del terreno de la escuela Jefferson Elementary está a la disposición del público para su revisión2005/05
EspanolJefferson Elementary - Folleto Informativo: La propuesta del plan de limpieza del terreno de la escuela Jefferson Elementary está a la disposición del público para su revisión2005/05
EspanolJersey - Aviso de Período de Comentarios Públicos Plan de Trabajo de Remoción Escuela Primaria Jersey2005/05
EspanolJersey - Plan de Acción para los Trabajos de Remoción2005/09
EspanolJFK - Aviso del Periodo de Commentario Publico - Borrador de Plan de Trabajo para las Acciones de Remoción2005/05
EspanolJFK - Borrador de Plan de Trabajo para las Acciones de Remoción2006/12
EspanolJohns Manville - Work Notice: Harbor Park Work Begins - Spanish2006/09
EspanolJordan - Se Planifica Limpieza De Emergencia De Residuos Peligrosos En El Campo2005/05
EspanolJordan Downs – Aviso Comunitario: Venga a Aprender Sobre la Limpieza del Sitio de 21 Hectareas Vecino2016/11
EspanolJR Simplot - Work Notice: Field Work Scheduled to begin September 10, 2018 SPANISH2018/10
EspanolKaiser Aerospace and Electronics Corporation & Redemco, LLC-Fact Sheet:Draft Remedial Action Plan (Spanish)2007/11
EspanolKaiser Aerospace and Electronics Corporation & Redemco, LLC-Public Notice:Draft Remedial Action Plan (Spanish)2007/11
EspanolKaiser Aerotech: Public Notice - Approval of Final Remedial Action Plan (Spanish)2008/05
EspanolKearney KPF - Community Update:  Post-Closure Permit Available for Review and Comment SPANISH2017/03
EspanolKearney KPF - Public Notice:  DTSC Approves Kearney KPF Post-Closure Permit Renewal - SPANISH2017/09
EspanolKearney KPF - Public Notice:  Post-Closure Permit Available for Review and Comment SPANISH2017/03
EspanolKettleman - Avisco Publico: El DTSC Recibe Solicitud de Renovacion de Permiso para las Instalaciones de Kettleman Hills2013/06
EspanolKettleman - Community Notice: Further Extension to Public Comment Period on Proposed Permit Modification. COMMENT PERIOD EXTENDED TO OCTOBER 25, 2013 (Spanish)2013/10
EspanolKettleman - Compliance History (Spanish): Inspecciones de RCRA/TSCA en la Instalacion CWM de Kettleman Hills2013/08
EspanolKettleman - Folleto Informativo: Usted puede presentar sus comentarios respecto a una modificacion que se propone al plan de clausura para uno de los vertederos en la Instalacion Kettleman Hills2007/06
EspanolKettleman - Frequently Asked Questions: Permit Modification Public Hearing (Spanish) Preguntas Hechas Frecuentemente: Audiencia Publica para la Modificacion al Permiso2013/10
EspanolKettleman - Public Notice: Aviso De Una Decision De Autorizacion Transitoria2018/01
EspanolKettleman Hills Community Notice Spanish April 20182018/04
EspanolKettleman Hills Flyer - Spanish2018/01
EspanolKettleman Hills: Fact Sheet: DTSC Ordena a la Planta de Kettleman Hills que limpie los derrames de PCBs en el edifi cio de almacenamiento2012/02
EspanolKettleman Hills: Fact Sheet: DTSC propone aprobar la limpieza de los derrames en el edificio de almacenamiento de PCB en la Instalación Kettleman Hills2012/02
EspanolKing City Middle - Borrador Del Plan de Trabajo De Acción De Remoción2005/08
EspanolKing/Logan/Perkins - Hoja Informativa - Actualización ambiental adicional de la acción de la investigación y del retiro2005/06
EspanolKing/Login/Perkins - Aviso del Periodo de Comentarios Publicos2005/05
EspanolKing/Login/Perkins - Hoja Informativa - Plan de borador para escuela propuesta2005/05
EspanolKW Plastics - Public Notice: Notice of Briefing Schedule for Permit Appeal SPANISH2018/05
EspanolLA Academy - La Investigación Correctiva Completó del Suelo2005/09
EspanolLA Academy - La Investigaciýn Correctiva Completý del Suelo2005/09
EspanolLa Antigua Planta de Gas Manufacturado en Madera - Aviso Público: Anteproyecto del Plan de Trabajo de Remoción2011/02
EspanolLa Antigua Planta de Gas Manufacturado en Madera - Boletin Informativo: Plan de Limpieza de la Tierra en el Sitio para Comentarios Públicos2011/02
EspanolLa Antigua Planta de Gas Manufacturado en Selma - Aviso Publico: Anteproyecto del Plan de Trabajo de Remoción2011/01
EspanolLa Antigua Planta de Gas Manufacturado en Selma - Boletin Informativo: Anteproyecto del Plan de Trabajo de Remoción2011/01
EspanolLa Escuela Primaria Central Fontana Elementary School Numero 29 - Aviso Publico : Borrador del Plan de Trabajo de Remoción2011/03
EspanolLa Propuesta de Bell Education and Career Center - Comentario Publico: Borrador del Plan de Trabajo de Remocion2009/10
EspanolLa Propuesta de Bell Education and Career Center - Folleto Informativo: Propuesta El Plan de Limpieza Para El Suelo29-Apr-02
EspanolLa Puerta - Boletín Informativo: Periodo de Comentario Público - Borrador Plan de Trabajo de Remoción2005/05
EspanolLa Puerta - Nota Pública: Borrador Plan de Trabajo de Remoción2005/05
EspanolLa Tijera Elementary School - Aviso De Periodo De Comentarios Publicos2008/11
EspanolLa Tijera Elementary School - Boletin Informativo2008/11
EspanolLaguna Nueva - Escuela Laguna Nueva - Investigación de Remediación2005/05
EspanolLake Elsinore - Aviso de Periodo de Comentarios Públicos, Borrador Plan De Trabajo De Acción De Remoción2005/05
EspanolLake Elsinore - Hoja de Informacion #12005/05
EspanolLamont School District - Aviso Público: DRAPlan de Trabajo Accion de Remocion2012/04
EspanolLamont School District - Folleto Informativo: El Anteproyecto del Plan de Limpieza2012/04
EspanolLas Terrazas – Actualización de la comunidad: Plan de acción de retirada2016/03
EspanolLaura G. Rodriguez Elementary School Site - Fact Sheet: Proposed Cleanup (Spanish)2006/08
EspanolLaura G. Rodriguez Elementary School Site - Notice of Public Comment Period on the Proposed Cleanup (Spanish)2006/08
EspanolLavadores Acuosos de Frenos2005/10
EspanolLead and Your Health Handout - (English & Spanish)2005/10
EspanolLegacy High School – Aviso Comunitario: Invita al público a comentar sobre el Plan de Acción Correctiva Anteproyecto2015/11
EspanolLewis Property Site - Período de Comentario Público sobre el Borrador de Remoción - Folleto Informativo2005/05
EspanolLewis Property Site - Propiedad Lewis Encuesta Comunitaria2005/05
EspanolLEY SOBRE LA CALIDAD AMBIENTAL DE CALIFORNIA DETERMINACIONES DE HECHOS Y DECLARACIÓN DE LAS CONSIDERACIONES PRIMORDIALES2005/05
EspanolLiberty Village Apartments - Fact Sheet:  Draft Removal Action Plan Available for Review and Comment - SPANISH2016/10
EspanolLiberty Village Apartments - Public Notice:  Draft Removal Action Plan Available for Review and Comment - SPANISH2016/10
EspanolLighting Resources - Fact Sheet: Permiso en Borrador y Declaracion negativa en Borrador2006/12
EspanolLighting Resources - Public Notice: Permiso en Borrador y Declaracion negativa en Borrador2006/12
EspanolLimpieza Acuosa de Partes para el Mantenimiento de Flotillas2005/10
EspanolLimpieza Acuosa de Partes para la Reparacion de Autos2005/10
EspanolLimpieza De Pisos2005/10
EspanolLimpieza de Pistolas de Rociado de Pintura2007/08
EspanolLincoln II South Elementary School - Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción2008/04
EspanolLincoln II South Elementary School - Boletin Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2008/04
EspanolLincoln Middle - Aviso del Periodo de Comentarios del Publico: Plan de Acción de Remoción para las Adiciones Propuestas en la Escuela Intermedia Lincoln2005/05
EspanolLincoln Middle - Propuesto Plan de Acción de Remoción (RAW) para la Propuesta Adición en la Escuela Intermedia Lincoln2005/05
EspanolLista de Verificación para Prevenir la Contaminación y Conformarse a las Normas2007/08
EspanolListon Aluminum Brick Company - Avisco Publico:  Aviso del Periodo De Comnetario Publico Para El Propuesto Removal Action Workplan2014/07
EspanolListon Aluminum Brick Company - Hoja de Datos:  El Plan Propuesto de Limpieza para el Sitio Aluminum Brick Company, Corona, Está Disponible para Revisión y Comentarios Públicos2014/07
EspanolLLNL - Site 300 - Fact Sheet: Renovación del Permiso y Declaración Negativa que se Proponen para el Sitio2008/10
EspanolLLNL - Site 300 -Public Notice: Renovación del Permiso y Declaración Negativa que se Proponen para el Sitio 3002008/10
EspanolLocomotive Air Services, Inc., Formerly Chrome Crankshaft Co. - Accion de Remocion2005/05
EspanolLocomotive Air Services, Inc., Formerly Chrome Crankshaft Co. - Propuesto Plan De Trabajo De Accion De Remocion2005/05
EspanolLong Beach Memorial Medical Center - Aviso Público: Anteproyecto del plan de trabajo para tomar acción de remoción (RAW, por sus siglas en inglés2005/07
EspanolLos Angeles Academy Middle School – Aviso Comunitario: Plan de Accion Correctiva2017/04
EspanolLos Angeles Academy Middle School - Aviso de Trabajo: Actividades De Campo Del Estusio Piloto de las Aguas Subterraneas2013/12
EspanolLos Angeles Academy Middle School – Aviso Publico: Plan de Accion Correctiva2017/04
EspanolMacGillis and Gibbs - Fact Sheet:  Draft Removal Action Workplan Available for Public Comment SPANISH2018/03
EspanolMacGillis and Gibbs - Public Notice:  Draft Removal Action Workplan Available for Public Comment SPANISH2018/03
EspanolManejo de Agua de Desecho2007/08
EspanolManejo de Desperdicios Peligrosos2007/08
EspanolManejo de los Desechos de Lijado2007/08
EspanolMarley - Boletin Informativo: Plan con Enmienda (cambio) al Plan de Limpieza Propuesto para el Marley2007/02
EspanolMarley - Public Notice: Aviso de Periodo de Comentario Publico Sobre El Anteplan Remediario de Accion2007/02
EspanolMartin Metal Finishing - Public Notice- Spanish2008/01
EspanolMartin Metal Finishing Fact Sheet- Amended Closure Plan - Spanish2008/01
EspanolMay 28, 2015 Meeting - Exide Status Update Presentation (Spanish)2005/05
EspanolMcCormick Selph - Fact Sheet: Hazardous Waste Permit Renewal (Spanish)2006/06
EspanolMcKee Road - Aviso Público: Borrador del Plan de Trabajo de Remoción2010/01
EspanolMcKee Road - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2010/01
EspanolMeadow View - Aviso Publico: La Propuesta De Plan De Limpieza Esta Disponible Para Revision Y Comentarios Publicos2011/03
EspanolMeadow View - Felleto Informativo: El Anteproyecto del Plan de Trabajo de la Accion de Remocion para la Expansion2011/03
EspanolMedia Advisory: Disponibilidad de la prensa en el centro de gestión de residuos de productos químicos en Kettleman Hills2013/07
EspanolMercury Dry Cleaners-Public Notice: Removal Action Workplan_Spanish2007/04
EspanolMiddle College High School - Boletín Informativo: Se Encuentra Disponible El Plan de MitigacÍon de Metano2010/02
EspanolMiddle College High School - Comentarios Públicos: Borrador del Plan de Trabajo de Remoción2010/02
EspanolMobile - Fact Sheet: Resultados del analisis de dioxinas cerca de ex Mobile Smelting2007/05
EspanolMW Appliance Recyclers: Model Recordkeeping Forms Spanish2006/11
EspanolMW Best Management Practices: Collection and Consolidation Sites2006/11
EspanolMW Best Management Practices: Switch Removal Spanish2006/12
EspanolMW Fact Sheet: Mercury Switches in Vehicles Spanish2007/02
EspanolMW Fact Sheet: Mercury Switches in Appliances Spanish2007/02
EspanolMW Frequently Asked Questions: Switches in Vehicles Spanish2006/12
EspanolMW Guide for Appliance Recyclers: Managing Switches Spanish2007/02
EspanolMW Guide for Auto Dismantlers: Removing Switches Spanish2007/02
EspanolMW Guide for Auto Repair Shops: Removing Switches Spanish2006/12
EspanolMW Posters: Ford Spanish2007/02
EspanolMW Posters: Chevrolet Cavalier Spanish2007/02
EspanolMW Posters: Chrysler Dodge Spanish2007/02
EspanolMW Posters: Gas Furnace 1 Spanish2007/02
EspanolMW Posters: Gas Furnace 2 Spanish2007/02
EspanolMW Posters: Gas Oven Spanish2007/02
EspanolMW Posters: General Motors Spanish2007/02
EspanolMW Posters: Mercury Switches Spanish2007/02
EspanolMW Posters: Oven Assembly Spanish2007/02
EspanolMW Posters: Water Heater 2 Spanish2007/02
EspanolMW Posters: Water Heater Spanish2007/02
EspanolMW Waste Management Options: Mercury in Vehicles and Appliances Spanish2007/02
EspanolMyrtle Street High School - Fact Sheet: Anteproyecto del Plan de Trabajo de la Accion de Remocion para el recinto escolar de la Escuela Secundaria Myrle Street2010/06
EspanolMyrtle Street High School - Public Notice: Aviso Plazo Comentarios Publlicos Anteproyecto Final Plan de Trabajo Accion De Remocion Propuesto Para Escuela Secundaria Myrtle Street2010/06
EspanolNabisco Facility - Actualización de la comunidad: Propuesta de Plan de Trabajo de Acción de Remoción de la Parcela Fondo para Nabisco 12015/09
EspanolNabisco Facility - Aviso Público: Propuesta de Plan de Trabajo de Acción de Remoción de la Parcela Fondo para Nabisco 12015/09
EspanolNaval Station San Diego - Fact Sheet for Permit Renewal -Spanish2014/09
EspanolNaval Station San Diego - Permit Renewal Public Notice - Spanish2006/03
EspanolNew Citrus Continuation High School: Aviso Publico2008/09
EspanolNew Citrus Continuation High School: Hoja Informativa2008/09
EspanolNew High and Middle School - Fact Sheet:  Public comments being accepted on cleanup of proposed new education complex in Fresno (SPANISH)2016/11
EspanolNew High and Middle School - Public Notice:  Public comments being accepted on cleanup of proposed new education complex in Fresno SPANISH2017/01
EspanolNew Hollister School Site - Community Update: Draft Cleanup Plan (Removal Action Workplan) Available for Public Review - SPANISH2019/02
EspanolNew Hollister School Site - Public Notice: Draft Cleanup Plan (Removal Action Workplan) Available for Public Review - SPANISH2019/02
EspanolNew Martin Street-Road 26 HS-Public Notice:Draft Removal Action Workplan (Spanish)2009/02
EspanolNew Ramona HS - FS: Plan propuesta de limpieza del suelo2007/01
EspanolNew Ramona HS: PN - Proposed Soil Cleanup2007/01
EspanolNewcrow II – Aviso de Trabajo: El proximo trabajo que se realizara2018/05
EspanolNews Release: DTSC anuncia multa sustancial para la Planta de Kettleman2013/03
EspanolNews Release: DTSC Ordena a la Planta Exide de Reciclage de Baterias con Plomo en Vernon, que Suspenda sus Operaciones2013/04
EspanolNews Release: El DTSC emite el Borrador de la Decisión sobre la Instalación en Kettleman y Anuncia una Iniciativa para Reducir los Residuos del Relleno Sanitario en un 50%2013/07
EspanolNoah Webster - Aviso del Período de Comentarios Públicos: Plan de Trabajo para la Acción de Retiro2005/05
EspanolNoah Webster - Propuesta Acción de Retiro - Hoja Informativo2005/05
EspanolNorth Shore at Mandalay Bay - Presentación de Powerpoint: Reunion Comunitaria y Aundiencia Publica2018/04
EspanolNorth Shore en Mandalay Bay Borrador de plan de Respuesta y Cuarta Adenda Al Informe de Impacto Ambiental Disponible2018/04
EspanolNorthrop Grumman - Aviso Público: Facilidad Compleja Del este Modificada Propuesta De Northrop Grumman Del Plan Del Encierro Grumman2005/06
EspanolNorthrop Grumman - Encuesta de la Comunidad2017/10
EspanolNotificación sobre el período de comentarios del público: El plan preliminar, llamado Plan de Trabajo Preliminar para la Limpieza de Contaminantes2009/06
EspanolNuevo Análisis Examina Los Niveles de Sangre con Plomo Alrededor de Exide2016/04
EspanolNur-Al-Huda Academy - Work Notice: Addendum to Field Work Beginning November 1, 2018 SPANISH2018/10
EspanolOakland 5 - Fact Sheet:  Draft Removal Action Workplan Available for Public Comment SPANISH2019/01
EspanolOakland 5 - Public Notice:  Draft Removal Action Workplan Available for Public Comment SPANISH2019/01
EspanolOakland Coliseum - Fact Sheet: DTSC Oversees Cleanup at Coliseum Gardens Property (Spanish)2005/10
EspanolOakland Coliseum - Public Notice: Notice of Public Comment Period for Draft Removal Action Workplan (Spanish)2005/10
EspanolOakland Unified School District - Work Notice: El trabajo de campo comenzara la semana del 15 de octubre de 20122012/10
EspanolOccidental Elk Hills AOC-056 – Aviso Comuntario: 30 Días período de comentarios públicos Extended medidas correctivas provisionales que AOC-0562015/05
EspanolOHara Park - El público ofrecerá sus comentarios sobre el Plan Preliminar de Remoción - Folleto Informativo2005/05
EspanolOHara Park - Se avisa que habrá un período de 30 días para que el público comente sobre el Plan Preliminar de Remoción2005/05
EspanolOtsuka - Aviso de Vista Y Período Para Comentarios Públicos acerca del Plan de Acción de Extracción2005/05
EspanolOtsuka - Escuela Primaria Joe K. Otsuka (primaria nueva # 8) - Acción de Extracción Propuesta2005/05
EspanolP. Kay Metal Aviso Plazo Comentarios Publicos Extension2009/03
EspanolP. Kay Metal Propuesta Renovación del Permiso para - Instalación2009/02
EspanolPacific Resource Recovery Services: Fact Sheet: Draft Permit Renewal Available for Public Review (Spanish)2011/12
EspanolPacific Resource Recovery Services: Public Notice: Draft Hazardous Waste Facility Permit and Negative Declaration (Spanish)2011/12
EspanolPalace Plating – Actualizacion Comunitaria: Plan de Accion de Remocion Interino Propuesto2018/04
EspanolPalace Plating – Aviso Publico: Plan de Accion de Remocion Interino Propuesto Disponible para Revision y Comentarios Publicos2018/04
EspanolPalace Plating – Encuesta Comunitaria2018/04
EspanolPalm Springs Landfill (former) - Aviso Público y Folleto Informativo: Por favor Comente Sobre el Plan para Limpiar el Basurero Anterior de Palm Springs2005/06
EspanolPara la Escuela Primaria Noah Webster – Aviso Comunitario: Plan de Limpieza Propuesto2014/09
EspanolParadise Creek Park, National City – Actualizacion Comunitaria: Plan de Trabajo de Acción de Remoción Disponible para revisión pública de 30 días2018/09
EspanolParadise Creek Park, National City – Aviso Publico: Plan de Trabajo de Acción de Remoción Periodo de Comentarios Públicos2018/09
EspanolPark Avenue - Aviso de la Junta de Limpieza De RAP para la Escuela Primaria Park Avenue2005/05
EspanolPark Avenue - Aviso del Periodo de Comentarios Publicos: Limpieza Propuesta Para la Escuela Primaria Park Avenue2005/05
EspanolPERMISO PARA UNA INSTALACIÓN DE RESIDUOS PELIGROSOS: Chemical Waste Management, Incorporated, Instalación en Kettleman Hills2014/05
EspanolPG and E Fresno - Hoja de Datos: Limpieza de Basura y Escombros, y Actividades de Estabilización de Suelos a Comenzar en el Sitio Fresno-1, que fue Antes Utilizado Como una Planta de Manufacturación de Gases2006/10
EspanolPG&E Former Hunters Point Power Plant - Fact Sheet: El Borrador Del Plan De Acción Correctiva Está Listo Para Su Revisión Y Comentarios Públicos2010/01
EspanolPG&E Former Red Bluff MGP - Work Notice:  Environmental Cleanup Work to begin January 9, 2017 (SPANISH)2017/01
EspanolPG&E Fresno - Fact Sheet:  DTSC Proposes Cleanup Plan for former MGP Site - SPANISH2016/05
EspanolPG&E Fresno - Public Notice:  DTSC Proposes Cleanup Plan for former MGP Site - SPANISH2016/05
EspanolPG&E Hunters Point - Aviso De Obras2009/03
EspanolPG&E Hunters Point - Public Notice: El Trabajo de Campo Dara Comienzo el 28 de diciembre (Spanish)2009/12
EspanolPG&E Napa MGP - Work Notice (Spanish): Field Work Scheduled to begin January 11, 2016 -  Aviso de Trabajo:  Trabajo de limpieza ambiental que comenzara en enero 11 de 20162016/01
EspanolPG&E Oroville MGP - Work Notice:  Field Work Planned May 9 - June 3, 2016 SPANISH2016/05
EspanolPG&E Salinas MGP - Fact Sheet: Draft Remedial Action Plan Available for Public Review and Comment SPANISH2019/01
EspanolPG&E Salinas MGP - Public Notice: Draft Remedial Action Plan Available for Public Review and Comment SPANISH2019/01
EspanolPG&E Vallejo - Fact Sheet:  Former Vallejo MGP Draft Remedial Action Plan (Cleanup Plan) Available for Review and Comment SPANISH2018/11
EspanolPG&E Vallejo - Public Notice:  Former Vallejo MGP Draft Remedial Action Plan (Cleanup Plan) Available for Review and Comment SPANISH2018/11
EspanolPG&E Vallejo MPG 23 - Postcard: Comment Period Extended to December 10, 2018 for Draft RAP - SPANISH2018/12
EspanolPGE Zone 1 Substation Operable Unit 2 – Aviso Comunitario: Borrador del Plan de Trabajo de Remoción2018/06
EspanolPGE Zone 1 Substation Operable Unit 2 – Aviso Publico: Borrador del Plan de Trabajo de Remoción Disponible Para Revisión2018/06
EspanolPhibro Tech Aviso Plazo Comentarios Publicos2010/03
EspanolPhibro Tech Aviso Plazo Comentarios Publicos Extension2010/06
EspanolPhibro Tech Propuesta Renovación del Permiso para2010/03
EspanolPhibro Tech Propuesta Renovación del Permiso para Extension2010/06
EspanolPhibro-Tech – Aviso Publico: La Aprobacion de la Autorizacion Temporal para El Tanque C-402018/04
EspanolPhibroTech - Public Notice: Pond 1 Closure Plan Permit Modification Appeal - SPANISH2017/06
EspanolPhibroTech - Public Notice:  DTSC Approves Class 2 Permit Modification (SPANISH)2017/01
EspanolPhibroTech - Public Notice:  DTSC Approves Permit Modification regarding Revised Pond 1 Closure Plan (Spanish)2016/06
EspanolPhibro-Tech Aviso Publico para un Taller2013/01
EspanolPhibro-Tech Class 2 Permit Modification Public Notice2015/01
EspanolPhibro-Tech Community Update - Public Comment Period For Proposed Interim Measure Workplan And Revised Pond 1 Closure Plan (Spanish)2015/12
EspanolPhibro-Tech Community Update December 2015 (Spanish)2016/06
EspanolPhibro-Tech Public Notice For Proposed Interim Measure Work Plan And Revised Pond 1 Closure Plan - (Spanish)2015/12
EspanolPioneer Valley HS - Escuela Preparatoria Pioneer Valley Plan de Limpieza del Sitio Escolar - Hoja de Información2005/05
EspanolPittman - Folleto Informativo y Aviso Público: El Propuesto Plan de Limpieza para el Sitio de la Escuela Primaria Pittman se Encuentra Disponible para Su Estudio2005/05
EspanolPomona - Folleto Informativo: El Distrito Escolar Unificado de Pomona Propone una Nueva Escuela en West Mission Boulevard y White Avenue2005/05
EspanolPorterville - Folleto Informativo y Aviso Público: Borrador del Plan de Trabajo de la Acción de Extracción (RAW)2005/05
EspanolPreguntas frecuentes para los Gráficos de Muestras de Suelo de Julio de 20162016/08
EspanolPreguntas Más Frequentes March 10, 20142014/03
EspanolPresentation: Scoping Meeting for the Draft Environmental Impact Report (EIR) - Spanish2016/06
EspanolPrevia Facilidad Turco Products - Aviso de Trabajo: Activitdades Ambientales en Curso del Muestro2007/11
EspanolPrevia Facilidad Turco Products - Aviso de Trabajo: Muestreo de Vapores de Suelo2007/08
EspanolProposed Costco Wholesale Warehouse and Fuel Facility - Work Notice:  Work Begins to Clean Up Arsenic Impacted Soil - SPANISH2016/10
EspanolPropuesta de Plan de Remocion Disponible para Revision Publica y Comentario Periodo2019/01
EspanolPropuesta Propiedad de la escuela primaria Central Fontana Numero 29 - Boletin Informatίvo: Borrador del Plan de Leimpieza del Suelo Contaminado2011/03
EspanolPublic Notice: Draft Environmental Impact Report - Newspaper Reschedule (Spanish)2015/12
EspanolPublic Notice: Draft Environmental Impact Report - Public Hearing Reschedule (Spanish)2015/12
EspanolPublic Scoping Meeting for the Exide Recycling Facility Closure Plan Draft EIR - June 18, 2015 (Spanish)2015/06
EspanolPure Etch - Fact Sheet: Propuestos Remedios para el Suelo y Agua Subterránea en la ex Instalación2007/10
EspanolPure-Etch - AVISO DEL PERÍODO DE COMENTARIO PÚBLICO2007/10
EspanolPureGro Brawley - Aviso de Trabajo: Mantenimiento del Sitio2018/05
EspanolPureGro Company Brawley – Actualizacion de la Comunidad: El Borrador Plan de Accion Correctiva (RAP) y la Declaracion Negativa Disponible para la Revisión y el Comentario Público2018/01
EspanolPureGro Company Brawley – Aviso Publico: Aviso al Publico del Periodo de Comentarios Publicos y Reunion de Comunidad por el Borrador Plan de Accion Correctiva y la Declaracion Negativa2018/01
EspanolPureGro Company Brawley – Aviso Publico: Aviso de Extension Del Periodo de Comentarios Publicos Hasta el 9 de Marzo de 2018 para el Borrador Plan de Accion Correctiva Propuesto y el Borrador Sobre la Declaracion Negativa2018/01
EspanolQuemetco Perimeter Area Sampling Access Agreement Cover Letter - Spanish2016/05
EspanolQuemetco, Inc. Battery Recycling Facility Draft Post-Closure Permit (incluye una versión en Espanol)2005/06
EspanolQuemetco:  Community Informational Meeting2016/08
EspanolQuemetco:  Community Meeting - Soil Sampling Investigation Update2018/11
EspanolQuemeto:  Community Update (Spanish)2016/08
EspanolQuicksand - Actualización de la comunidad: Invita al público en comentar y reseña Calidad Ambiental de California (CEQA) Aviso de Exención (NOE)2015/11
EspanolQuince Street Burn Site - Plan de Trabajo para Eliminar Residuos: Terrenos de la Calle Quince Donde Antes Se quemaba Basura2005/06
EspanolRadcliff - Hoja Del Hecho y Aviso Público: Extensión de la escuela de Radcliff propuesta para la limpieza2005/05
EspanolRamblewood - Aviso Público y Folleto Informativo: Borrador Plan de Trabajo de Remoción, Periodo de Comentario2005/05
EspanolRamirez Street Area-Former Aliso Street MGP – Actualizacion De La Comunidad: Plan Borrador de Accion Correctiva disponible para su revision2017/01
EspanolRamirez Street Area-Former Aliso Street MGP – Aviso Publico: Plan Borrador de Accion Correctiva2017/01
EspanolRamos Environmental - Community Update: Draft Permit Renewal Available for Public Review and Comment (Spanish)  Aviso Comunitario diciembre del 20152018/05
EspanolRamos Environmental - Public Notice: Draft Permit Renewal Available for Public Review and Comment (Spanish)  Aviso Publico diciembre del 20152018/05
EspanolRancho McGuire - Aviso Público: periodo de comentarios públicos para proyectos de acción de eliminación de trabajo2009/07
EspanolRancho McGuire - Fact Sheet: Proyecto de Acción de Remoción De trabajo disponible para revisión pública2009/07
EspanolReciclado de Solventes2007/08
EspanolReciclaje De Anticongelantes2005/12
EspanolRecubrimientos a Base de Agua2007/08
EspanolRecursos de Salud y Seguridad2007/08
EspanolRedlands I Manufactured Gas Plant Site A (Former) - Comenzará la Limpieza de la Antigua Planta de Gas Fabricado de Redlands I Sitio A2005/06
EspanolReedley Proposed Elementary School - Fact Sheet: Ustedes pueden estudiar y presentar sus comentarios respecto al anteproyecto del plan de limpieza para el nuevo recinto escolar de la Escuela Primaria en Reedley2007/11
EspanolRenu Plating Company Inc – Aviso Publico: Decreto Propuesto De Consentimiento2014/10
EspanolResidentes de Los Angeles reciben entrenamiento para trabajos para limpiar las comunidades afectadas por la instalación Exide2016/08
EspanolReunion Comunitaria - El Cierre de Exide y Manteniendo la Comunidad Segura2015/03
EspanolReunión Publica - Plan de Cierre y Limpieza de Exide2015/10
EspanolRho Chem: Aviso dePeriodo Para Comentarios Publicos2008/04
EspanolRho Chem: BORRADOR DE RENOVACIÓN DELPERMISO DE RHO-CHEM DISPONIBLE PARA SU CONSULTA2008/04
EspanolRhoChem Fact Sheet (Spanish): Proposed Interim Measures Work Plan2006/10
EspanolRhoChem Public Notice (Spanish): Proposed Interim Measures Work Plan2006/10
EspanolRho-Chem: Buletin Informativo - Cambio en el diseño preliminar del sistema de extracción de vapor para las instalaciones2009/03
EspanolRiver Heights - Investigación Suplementaria Del Sitio Para Detectar Metano2005/05
EspanolRiverbank - DTSC Requests Comments on Draft Standardized Permit and Proposed Negative Declaration (incluye una versión en Espanol)2005/06
EspanolRiverside Ag Neighborhood – Actualizacion de la Comunidad:2018/01
EspanolRiverside Ag Park – Aviso de Trabajo: Aviso de Limpieza Adicional2016/07
EspanolRiverside Agricultural Park – Actualización de la Comunidad: Actualización sobre el Muestreo y Aviso de Lipmieza Adicional2016/03
EspanolRiverside Agricultural Park – Aviso Publico: Evaluación Fuera del Sitio del Grupo de Trabajo Comunitario2015/05
EspanolRiverside Agricultural Park – Solicitud De Membresia: Grupo De Trabajo De La Comunidad Evaluacion Fuera Del Sitio2016/05
EspanolRomic - Actualización de Actividades2005/06
EspanolRomic - Aviso Público: Resumen de violaciones y de la respuesta al período público del comentario de las violaciones PROLONGADO2005/09
EspanolRomic - Fact Sheet: Actualizacion Fase I Clausura de la ex instalacion Romic2009/10
EspanolRomic - Folleto Informativo - El Anteprooyecto del Plan de Cluasura para Romic esta a Disposicion del Publico para sus Comentarios2008/04
EspanolRomic - Folleto Informativo: Ustedes Pueden Participar Presentando sus Comentarios Respecto al Borrador del Permiso y al Borrado EIR para Romic2005/09
EspanolRomic East Palo Alto - Public Notice: Aviso de Aprobacion - Plan de Clausura2008/08
EspanolRoosevelt II Elementary School - Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción2008/04
EspanolRoosevelt II Elementary School - Boletin Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2008/04
EspanolRosecrans - Aviso del Periodo de Commentario Publico - Borrador de Plan de Trabajo para las Acciones de Remoción2005/05
EspanolRosecrans - Borrador de Plan de Trabajo para las Acciones de Remoción2005/05
EspanolRotor Blades - Fact Sheet: Propuesta de Limpieza para el sitio de Palas de Rotor Disponsible para Revision y Comentarios2008/06
EspanolSafety Kleen El Monte - Fact Sheet: El Anteproyecto de Renovacion del Permiso Para Safety-Kleen esta Disponible para su Estudio y Comentarios2008/02
EspanolSafety Kleen El Monte - Public Notice: El Anteproyecto de Renovacion del Permiso esta Disponible para su Estudio y Comentarios para Safety-Kleen2008/02
EspanolSafety Kleen Los Angeles Aviso Plazo Comentarios Publicos2009/01
EspanolSafety-Kleen - Santa Ana - Fact Sheet: Renovación del Permiso Instalaciones de Desechos Peligrosos2006/11
EspanolSafety-Kleen - Santa Ana - Public Notice: Renovación del Permiso Instalaciones de Desechos Peligrosos2006/11
EspanolSan Diego Madera Preservar la empresa - Actualización de la comunidad: Invita Pública para Revisar y comentar sobre el proyecto de Plan de Cierre2015/11
EspanolSan Gabriel - EPA lo invita a talleres informativos ? Sitio Superfondo del Valle de San Gabriel, Área 32005/08
EspanolSan Joaquin Filter Recycling - Public Notice: Permit Appeal Briefing Period (Spanish)2009/05
EspanolSan Joaquin Filter Recycling LLC - Folleto Informativo: Propuesta Renovación del Permiso2008/07
EspanolSan Joaquin Oil, Inc. - AVISO PLAZO: Comentarios Publicos Propuesta Renovación del Permiso2008/07
EspanolSan Leandro Street Site (formerly Dutch Boy Paint Factory) - Borradores de los Planes de Remoción2005/05
EspanolSan Leandro Street Site (formerly Dutch Boy Paint Factory) - Notificación de Período de comentario publico para los borradores de los planes de trabajo de remoción2005/05
EspanolSanger Unified School District - Fact Sheet: Draft Removal Action Workplan (Spanish)2006/10
EspanolSanger Unified School District - Public Notice: Draft Removal Action Workplan (Spanish)2006/10
EspanolSanta Ana II Manufactured Gas Plant - Hoja De Hechos - Limpieza de Propiedad Para la Previa Fabrica (Santa Ana II) de Manufacturacion de Gas Natural2005/06
EspanolSanta Ana II Manufactured Gas Plant - Notificacion Publica del Plan de Remocion, la Fabrica Anterior (Santa Ana II) Sitio de Planta de Gas2005/06
EspanolSanta Ana Plating Facility - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2009/06
EspanolSargent Industries (former) - Aviso Público: Limpieza Propuesta en Sitio Anterior De Sargent Industrias2005/06
EspanolSargent Industries (former) - Limpieza del suelo y del agua subterránea propuesta en el sitio anterior Sargent Industrias - Hoja de Información2005/06
EspanolSequoia High School - Fact Sheet: Draft Removal Action Workplan Available for Public Review SPANISH2018/09
EspanolSequoia High School - Public Notice: Draft Removal Action Workplan Available for Public Review - SPANISH2018/09
EspanolSequoia High School - Work Notice: Removal Action Workplan Cleanup Work Scheduled to Begin November 1, 2018 SPANISH2018/10
EspanolServicios Ecologicos para la Proteccion Ambiental - Consent Order 20092009/08
EspanolSitio De La Propiedad Hobbs - Aviso Publico: Notificación De Exención2008/01
EspanolSitio del Desarollo Jordan Downs – Aviso Comunitario: El Plan de Accion Correctiva Final2017/05
EspanolSo Cal Gas Pomona MGP – Encuesta Comunitaria2017/06
EspanolSolar Turbines - Hoja Del Hecho: Actualización en la investigatión ambiental2005/08
EspanolSolicita La Renovación Del Permiso de Posclausura2008/04
EspanolSouth Fresno Plume Operable Unit 2 - Aviso Publico: Explicación de Diferencias Significativas2008/01
EspanolSouth Fresno Regional Groundwater Plume - Fact Sheet: FINAL Draft Remedial Action Plan and Negative Declaration Spanish2007/03
EspanolSouth Region Elementary School 7 - Aviso Publico: Propuesta plan de limpieza2007/11
EspanolSouth Region Elementary School 7 - Boletín Informativo: Plan De Limpieza Del Suelo2007/11
EspanolSouth Region Elementary School No 2 - Aviso De Periodo De Comentarios Publicos2007/10
EspanolSouth Region Elementary School No 2 - Aviso de Publico2007/12
EspanolSouth Region Elementary School No 2 - Buletin Informativo2007/10
EspanolSouth Region Elementary School No 2 - Post Card - Spanish2007/12
EspanolSouth Region Elementary School No 5 - Aviso De Periodo De Comentarios Publicos2008/11
EspanolSouth Region Elementary School No 5 - Boletin Informativo November 20082008/11
EspanolSouth Region Elementary School No. 10 - Boletίn Informativo: Plan de Limpieza2009/07
EspanolSouth Region Elementary School No. 11 - Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción2009/07
EspanolSouth Region Elementary School No. 9 - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2009/06
EspanolSouth Region Elementary School No.6 - Aviso Público: Borrador Plan de Accion Correctiva2008/07
EspanolSouth Region Elementary School No.6 - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2008/07
EspanolSouth Region High School No 12 - Aviso De Periodo De comentarios Publicos2008/11
EspanolSouth Region High School No 12 - Boletin Informativo2008/11
EspanolSouth Region High School No 2: Aviso de Publicos2007/09
EspanolSouth Region High School No 2: Fact Sheet Spanish2007/09
EspanolSouth Region High School No. 9 - Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción2010/02
EspanolSouth Region High School No.9 and Middle School No.4 - Public Notice: Remedial Action Plan, Operable Unit 1 (Spanish)2008/09
EspanolSouth Region High School Nombre 9 - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2011/04
EspanolSouth Region Middle 4 and High School 9 - Fact Sheet: Draft Remedial Action Plan (Spanish)2008/09
EspanolSouth Region Middle School 2: Fact Sheet, Spanish - Draft Removal Action Plan2007/03
EspanolSouth Region Middle School No. 3 - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2009/05
EspanolSouth Region Middle School No4 and High School No9 - Fact Sheet: La Investigación Ambiental Continua y Reunion Comunitaria Fecha2008/01
EspanolSouth Region Middle School: Public Notice, Spanish - Draft Removal Action Workplan2007/03
EspanolSouth Region Spanish K-8: Aviso de Publico2008/05
EspanolSouth Region Spanish K-8: Boletin Informativo2008/05
EspanolSouthland Steel - Fact Sheet:  Draft Response Plan Available for Review and Comment - Hoja de Datos:  Borrador Del Plan Delimpieza El Sitio Conocido Como Southland Steel Facility2014/08
EspanolSouthland Steel - Public Notice:  Draft Response Plan Available for Review and Comment - Aviso Publico Borrador Del Plan Delimpieza El Sitio Conocido Como Southland Steel Facility2014/08
EspanolSouthland Steel Facility - Aviso Público: Borrador del Plan de Limpieza2012/06
EspanolSouthland Steel Facility - Hoja Informativa: Plan de Limpieza Disponible Para Su Revisión2012/06
EspanolSpecial Ed Center - Centro de Educacion Especial Propuesto (Ubicacion: Primera Iglesia de Cristo, El Cientifico), actual Escuela Primaria Horace Mann - La Acción Propuesta de Eliminación2005/05
EspanolSpecial Ed Center - Propuesta Para Plan de Trabajo Abierta al Publico2005/05
EspanolSpecification Chrome - Environmental Cleanup Fact sheet Spanish2008/03
EspanolSquare D - Aviso Plazo Comentarios Publicos2008/11
EspanolSquare D - Propuesta Renovación del Permiso para - Instalación Square D2008/11
EspanolState Route 132 West Expressway - Public Notice: DTSC Approves Remedial Action Plan SPANISH2018/03
EspanolSteelscape: Aviso de Publico2008/02
EspanolStrathmore High School - Fact Sheet: El Anteproyecto del Plan deLimpieza para la Expansion de la Escuela Secundaria Strathmore esta Disponsible para Su Estudio y Comentarios2007/12
EspanolStringfellow - Fact Sheet: Reporte al dia del Proyecto Stringfellow2011/11
EspanolStringfellow - Fact Sheet: Stringfellow Superfund Site Project Update - SPANISH2017/12
EspanolStringfellow - Fact Sheet:  Stringfellow Superfund Site Project Update 2016 - SPANISH2016/09
EspanolStringfellow - Hoja de Datos:  Reporte Al Dia Del Sitio Stringfellow 20142014/05
EspanolStringfellow Acid Pits - Resultados Preliminares de los análisis de Perclorato y Anuncio de la Disponibilidad del Personal de DTSC Hacia la Comunidad - Sitio del Superfondo Stringfellow2005/09
EspanolStringfellow Superfund Site - Fact Sheet: Reporte Al Dia2008/06
EspanolSuperior Plating Company - Notificación Comunitaria: Borrador del Plan de Limpieza2012/06
EspanolTaylor Yard Parcel G2 - Aviso Comunidad: Plan de limpieza del suelo2013/10
EspanolTaylor Yard Parcel G2 - Aviso Publico : Plan de limpieza del sueloComentarios del publico2013/10
EspanolTechalloy Company - Public Notice: Los Comentarios del Público La Propuesta Renovación al Permiso Post-Clausura2008/01
EspanolTechalloy Company Inc. - Fact Sheet: El Anteproyecto de la Renovación del Permiso Post-Clausura Está Disponible para Comentarios del Público2008/01
EspanolTerminix Facility (former) - Aviso de Periodo de Comentarios Públicos - Borrador de Acción de Plan de Trabajo de Remoción2005/06
EspanolTerminix Facility (former) - Boletín Informativo - Plan de Limpieza Propuesto2006/12
EspanolTesoro Wilmington Los Angeles Refinery Aviso Plazo Comentarios Publicos2010/11
EspanolTesoro Wilmington Los Angeles Refinery Propuesta Renovación del Permiso2010/11
EspanolThe Rivers Phase II Proposed School - Fact Sheet:  Draft Removal Action Plan Available for Comment - SPANISH2016/10
EspanolThe Rivers Phase II Proposed School - Public Notice:  Draft Removal Action Plan Available for Comment - SPANISH2016/10
EspanolTitan Environmental Inc. - Aviso Comunitario: Medio Ambiente- Inspección de Salud de Pública y Acción de Medidas2012/03
EspanolToxics in Packaging Prevention Act SB 774 in Spanish2008/04
EspanolTPI Industrial - Folleto Informativo: Anteproyecto Plan de Medidas Interinas con Condiciones adicionales DTSC y Aviso de Exencion2009/05
EspanolTracy Railyard - Fact Sheet: El Plan de Trabajo de Accion De Remocion para la Terminal Ferroviaria2008/03
EspanolTracy Railyard - Public Notice: Para la version preliminar del Plan de Trabajo de Accion de Remocion y del Aviso de Extencion para el Sitio de la Terminal Ferroviaria en Tracy2008/03
EspanolTriumph Processing Embee – Aviso Comunitario: Expasion propuesta de la Medida Provisional2015/03
EspanolTriumph Processing Embee – Aviso Publico: Proyecto de Expansion de la Medida Provisional2015/03
EspanolTyco Electronics - Actualización de la Limpieza y Acción Correctiva2005/06
EspanolTyco Electronics Corporation - Boletίn Informativo: Medidas Correctivas Para Su Repaso2011/04
EspanolTyco Electronics Corporation School - Aviso Público: Propuesta Medidas Correctivas2011/04
EspanolUn acuerdo histórico llega a cabo para beneficiar comunidades de justicia ambiental y resolver una queja de derechos civiles sobre una decisión de permisos de desechos tóxicos2016/08
EspanolUnidad Operable #1 de la Pluma Regional de Remediación de Agua Subterránea del Sur de Fresno - Public Notice: Borrador Del Plan De Accion De Remediacion Y Declaracion Negativa Propuesta2007/03
EspanolUnion Pacific Oakland Coliseum - Fact Sheet: Union Pacific to Clean up Contaminated Soil (Spanish)2005/10
EspanolUnion Pacific Oakland Coliseum - Public Notice: Comment Period for Proposed Actions for Union Pacific Oakland Coliseum Site (Spanish)2005/10
EspanolUnion Pacific Railroad, Taylor Yard - Se Solicita La Opinión Publica Sobre La Acción De Retiro (Spanish Version)2005/06
EspanolUnited Technologies Corporation - Fact Sheet: Facility Permit Renewal and Comment Period - Espanol2007/07
EspanolUnivar Bonnie Beach - Fact Sheet: Cleanup Plan for Contaminated Groundwater (Spanish)2010/01
EspanolUnivar Bonnie Beach - Public Notice: Groundwater Interim Remedial Measures Workplan (Spanish)2010/01
EspanolUnivar Bonnie Beach Facility - Community Update:  Draft Cleanup Plan Available for Public Review and Comment - SPANISH2016/10
EspanolUnivar Bonnie Beach Facility - Flyer:  Comment Period Extended to November 11, 2016 (SPANISH)2016/11
EspanolUnivar Bonnie Beach Facility - Public Notice:  Draft Cleanup Plan Available for Public Review and Comment - SPANISH2016/10
EspanolUnivar Fact Sheet: Soil Gas and Indoor Air Sampling to be Conducted (Spanish)2007/02
EspanolUnivar USA ,Inc. – Aviso de Trabajo: Muestreo de vapores del suelo2015/09
EspanolUnivar USA Inc. - Hoja de Información: Resultados de las muestras del gas del suelo y del aire interior2007/02
EspanolUSS Posco - Aviso De Periodo De Comentarios Y Audiencia Publica2005/05
EspanolUSS Posco - Folleto Informativo: Seleccion de Remediacion (Suelos) y Permiso de Post-Clausura2005/05
EspanolValle Lindo - La Remoción de Tierra Contaminada de la Escuela Secundaria Valle Lindo ? Boletín Informativo2005/05
EspanolValle Lindo - Oportunidad de Comentar: El Plan en Borrador de Remoción de Tierra de la Escuela Secundaria Valle Lindo2005/05
EspanolValley Region Bellingham Elementary School - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2008/11
EspanolValley Region Blythe Elementary School - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2008/09
EspanolValley Region Elementary School No. 13 - Folleto Informativo: Propuesta El Plan de Limpieza Para El Suelo2009/07
EspanolValley Region ES No 10: Aviso de Periodo de Comentarios Publicos2007/10
EspanolValley Region ES No 10: Boletin Informativo2007/10
EspanolVentura GP - Boletín Informativo: Propuesto de Limpieza lo revise2009/05
EspanolVeolia ES Technical Solutions Azusa Aviso Plazo Comentarios Publicos2010/11
EspanolVeolia ES Technical Solutions Azusa Propuesta Renovación del Permiso2010/11
EspanolVeolia Richmond:  Community Notice - Draft Permit Renewal (Spanish)2014/06
EspanolVicentia Elementary School - Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso2009/04
EspanolVisalia Dry Cleaners - Fact Sheet: DTSC investiga solventes en el agua subterranea en Visalia, y proyecta efectuar otro estudio2009/02
EspanolVista Montana - Fact Sheet: Reporte al Dia: El aviso del trabajo en el terreno comienza en el Montana Vista Park2011/08
EspanolVolante Comunitario: DTSC Aprueba Ampliación del Relleno Sanitario de Kettleman Hills2014/05
EspanolWasco Union High School - Fact Sheet: Propuesto Complejo de Deportes Plan de Acción para Eliminar Preliminar Disponible para Comentario2010/10
EspanolWasco Union High School - Public Notice: Propuesto Complejo de Deportes Plan de Acción para Eliminar Preliminar Disponible para Comentario2009/02
EspanolWatson Park - Aviso Público: Borrador El Propuesto Plan De Remediacion2008/09
EspanolWatson Park - Fact Sheet: Borrador del Plan de Remediación Propuesto2008/09
EspanolWatson Park - Public Notice: Remedial Investigation_Spanish2007/01
EspanolWatson Park Terrace Drive Properties: Fact Sheet: Land Use Covenant (Spanish)2007/11
EspanolWatson Park Terrace Drive Properties: Public Notice: Land Use Covenant2007/11
EspanolWatson Park-Fact Sheet:Remedial Investigation_Spanish2007/01
EspanolWeemes - Ampliación Propuesta para el Patio de Recreo2005/05
EspanolWeir Floway - Hoja Informativa: La Propuesta para la Limpieza del Sitio de Weir Floway, Inc. Está Disponible para la Revisión y Comentarios del Público2008/06
EspanolWeir Floway - Publlic Notice: Aviso del Periodo de Comentarios del Publico Sobre el Borrdor del Plan de Trabajo de las Medidas de Remocion y Aviso de Exencion para el sitio de Weir Floway2008/06
EspanolWest County Aviso Plazo Comentarios Publicos2009/01
EspanolWest County Propuesta Renovación del Permiso para - Instalación West County2009/01
EspanolWestern Gage Gateway Park – Aviso Comunitario: Proyecto de Plan de Trabajo de Acción Correctiva disponible para comentarios públicos2015/03
EspanolWestern Gage Gateway Park –  Aviso Publico:Plan de Trabajo de Accion Correctiva2015/03
EspanolWestern Lead - Aviso de Período de Comentarios Públicos: Borrador de Plan de Trabajo de Remoción2005/06
EspanolWestern Lead - Limpieza propuesta del sitio de Western Lead and Metal - Boletín Informativo2005/06
EspanolWestern Plating - Environmental Cleanup Fact Sheet - Spanish2008/03
EspanolWilhelmina -El Plan de Limpieza en General está Disponible para su Revisión y Comentarios - Aviso Público y Folleto Informativo2005/05
EspanolWitco - Aviso del Periodo de Comentario Publico2006/08
EspanolWitco - Folleto Informativo: Propuestos Remedios para el Agua Subterranea en el Ex Sitio Witco2006/08
EspanolWm Mead - Norte de la Calle Cardinal en William Mead Homes: Hoja de Información #3 - Plan de Medidas Correctivas2005/06
EspanolWm Mead - Removal Activities Fact Sheet Update No. 5 (incluye una versión en Espanol)2005/06
EspanolWm Mead - William Mead Homes Norte de la calle Cardinal Investigación - Resultados de la Correctiva (versión en Espanol)2005/06
EspanolWoodcrest - Aviso de Periodo de Comentarios Publicos sobre la Remocion del Plan de Trabajo2005/05
EspanolWorld Oil San Joaquin - Public Notice: DTSC Receives Permit Renewal Application SPANISH2018/10
EspanolXstrata Recycling Inc. Aviso Plazo Comentarios Publicos2011/11
TransportationTransportation Regulatory Exemption Application (DTSC Form 12942012/04